玉阑干
宋代 · 杜安世
词牌 古诗词
珠帘怕卷春残景。小雨牡丹零欲尽。庭轩悄悄燕高空，风飘絮、绿苔侵径。 欲将幽恨传愁信。想后期、无个凭定。几回独睡不思量。还悠悠、梦里寻趁。
译文
珠帘不忍卷起，怕看到春末的景象。小雨中牡丹快要凋零殆尽。庭院中静悄悄的，燕子飞向高空，风吹柳絮飘飞，绿苔蔓延到小径。想要将深藏的幽恨写成愁信寄出，但想到后会之期，没有凭据可以确定。几次独自入睡，强迫自己不去思量，但还是在悠长的梦中寻觅追赶。
注释
【珠帘怕卷春残景】：珠帘，珍珠缀成的帘子。怕卷，因不忍见春残而不敢卷帘。春残景，春末景象。 【小雨牡丹零欲尽】：零，凋零。牡丹在春末凋谢。 【庭轩悄悄燕高空】：庭轩，庭院中的长廊或小室。悄悄，寂静无声。燕高空，燕子飞向高空，暗示春去。 【风飘絮、绿苔侵径】：絮，柳絮。侵径，蔓延到小路上。 【欲将幽恨传愁信】：幽恨，深藏心中的愁恨。愁信，表达愁思的书信。 【想后期、无个凭定】：后期，后会之期。无个凭定，没有凭据，无法确定。 【几回独睡不思量】：不思量，不去思量，强自排遣。 【还悠悠、梦里寻趁】：悠悠，长久、遥远。寻趁，寻觅、追赶。
赏析
此词写春末闺怨，以景起情，情景交融。上片通过“珠帘怕卷”“牡丹零尽”“燕高空”“绿苔侵径”等意象，渲染出春残人寂的凄凉氛围。下片直抒幽恨，以“后期无凭”点出离愁无着，结尾“梦里寻趁”更显无奈与痴情。杜安世词风婉约，此作语言清丽，情感细腻，【据推测】可能作于其仕途失意或羁旅怀人之时。
宋代
作者简介 · 杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
查看杜安世的全部作品 → 杜安世的其他作品
《玉阑干》- 杜安世 - 诗词大全
《玉阑干》是宋代诗人杜安世的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析