菊花新
宋代 · 杜安世
词牌 古诗词
坐卧双眉镇长敛。绣户初开花满院。罗帏翠屏空，风微动、玉炉烟飐。 儿夫心肠多薄幸，百计思、难为拘捡。几回向伊言，交今后、更休抛闪。
译文
无论坐卧，双眉总是长久紧皱。绣户初开，满院鲜花盛开。罗帏和翠屏空寂无人，微风轻动，玉炉中香烟飘摇。我的丈夫心肠多薄情，百般思量，也难以将他管束。几次向他言说，要他今后再不要将我抛弃。
注释
【镇长敛】：镇，常、久；敛，皱。意为双眉长久紧皱。【绣户】：装饰华美的居室，多指女子居所。【罗帏翠屏空】：罗帏，丝织帷帐；翠屏，翠色屏风；空，指无人。【玉炉烟飐】：玉炉，熏香炉；飐，风吹物动，此处指香烟飘动。【儿夫】：古时女子称丈夫。【薄幸】：薄情，负心。【拘捡】：拘束，管束。【抛闪】：抛弃，丢开。
赏析
此词以女子口吻写对薄情丈夫的幽怨与期盼。上片以景衬情，绣户花开、罗帏翠屏空、玉炉烟飐，皆写独处之孤寂，双眉镇长敛直抒愁态。下片直斥丈夫薄幸，百计难拘，又转言几回劝诫，盼其不再抛闪，怨中带痴，情感真挚。杜安世词风婉约，此作语言浅白而情意深挚，善用细节与环境烘托心境。据推测，此词可能作于宋代市井文化兴盛时期，反映当时女性在婚姻中的被动与无奈。
宋代
作者简介 · 杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
查看杜安世的全部作品 → 杜安世的其他作品
《菊花新》- 杜安世 - 诗词大全
《菊花新》是宋代诗人杜安世的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析