六言诗十首 其九
两汉 · 嵇康
作者 古诗词
老莱妻贤明。不愿夫子相荆。相将避禄隐耕。乐道闲居采{艹/汧}。终厉高节不倾。
译文
老莱的妻子贤明通达，不愿丈夫去楚国做相国。两人一起逃避俸禄，隐居耕种。以坚守道义为乐，闲居时采摘野菜。最终砥砺高尚的节操，永不改变。
注释
【老莱妻】指老莱子的妻子。老莱子是春秋时期楚国隐士，为避世乱，耕于蒙山之下。楚王曾欲聘其为相，其妻劝止，遂偕隐。事见《列女传》。 【夫子相荆】夫子，指老莱子。相荆，担任楚国的相国。荆，楚国的别称。 【相将】相互扶持，一起。 【避禄隐耕】逃避俸禄，隐居耕种。 【乐道】以坚守道义为乐。 【采{艹/汧}】采摘野菜。{艹/汧}，一种野菜，即“芡”，或指“荇菜”，此处泛指野菜。 【终厉高节不倾】最终砥砺高尚的节操，不使其倾覆。厉，通“砺”，磨砺。
赏析
此诗为嵇康《六言诗十首》之九，歌颂老莱子夫妇的隐逸高节。嵇康身处魏晋易代之际，政治黑暗，司马氏专权，他本人因拒绝出仕而遭杀害。诗中借古喻今，表达对避世隐居、坚守节操的向往。艺术手法上，语言简练质朴，以叙事为主，通过“贤明”“避禄隐耕”“乐道”“高节不倾”等词，直接赞颂隐士品格。情感上，流露出对自由生活的渴望和对世俗功名的鄙弃，体现了嵇康“越名教而任自然”的思想。
魏晋
作者简介 · 嵇康
嵇康（224－263，一说223－262），字叔夜，汉族，三国时期魏国谯郡铚县（今安徽省宿州市西）人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风，主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”，为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女，官曹魏中散大夫，世称嵇中散。后因得罪钟会，为其构陷，而被司马昭处死。
查看嵇康的全部作品 → 嵇康的其他作品
《六言诗十首 其九》- 嵇康 - 诗词大全
《六言诗十首 其九》是两汉诗人嵇康的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析