四言诗 其一
魏晋 · 嵇康
作者 古诗词
淡淡流水，沦胥而逝。泛泛柏舟，载浮载滞。微啸清风，鼓楫容裔。放棹投竿，优游卒岁。
译文
水波荡漾的流水，相率沉没而流去。漂浮的柏木船，时而浮起时而停滞。清风轻轻呼啸，划动船桨船行起伏。放下船桨投下钓竿，悠闲自得地度过一年。
注释
【淡淡】：水波荡漾的样子。 【沦胥】：沉没，相率沉没。《诗经·小雅·雨无正》：“沦胥以铺。” 【逝】：流去。 【泛泛】：漂浮貌。《诗经·邶风·柏舟》：“泛彼柏舟。” 【柏舟】：柏木做的船。 【载浮载滞】：时而漂浮，时而停滞。 【微啸】：轻声呼啸。 【鼓楫】：划动船桨。 【容裔】：船行起伏貌。 【放棹】：放下船桨，任船漂流。 【投竿】：放下钓竿。 【优游】：悠闲自得。 【卒岁】：度过一年。《诗经·豳风·七月》：“何以卒岁？”
赏析
此诗以自然景象起兴，描绘了泛舟垂钓的闲适生活。语言简淡，意境清远，体现了嵇康超脱世俗、向往自由的精神追求。诗中“载浮载滞”暗喻人生起伏，“优游卒岁”则直抒胸臆，表达了对隐逸生活的满足。嵇康身处魏晋易代之际，政治黑暗，此诗【据推测】为其避世心态的写照。艺术上，全诗四言句式，古朴自然，与《诗经》一脉相承。
魏晋
作者简介 · 嵇康
嵇康（224－263，一说223－262），字叔夜，汉族，三国时期魏国谯郡铚县（今安徽省宿州市西）人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风，主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”，为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女，官曹魏中散大夫，世称嵇中散。后因得罪钟会，为其构陷，而被司马昭处死。
查看嵇康的全部作品 → 嵇康的其他作品
《四言诗 其一》- 嵇康 - 诗词大全
《四言诗 其一》是魏晋诗人嵇康的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析