代秋胡歌诗 其一
两汉 · 嵇康
作者 古诗词
富贵尊荣。忧患谅独多。富贵尊荣。忧患谅独多。古人所惧。丰屋蔀家。人害其上。兽恶网罗。惟有贫贱。可以无他。歌以言之。富贵忧患多。
译文
富贵和尊荣，忧患确实特别多。富贵和尊荣，忧患确实特别多。古人所畏惧的，是高大的房屋遮蔽了家庭。人们会伤害处于上位的人，野兽厌恶罗网。只有贫贱，可以没有其他忧患。歌唱以表达：富贵忧患多。
注释
【富贵尊荣】：指财富、地位和荣耀。 【忧患谅独多】：谅，确实；独，特别。意为忧患确实特别多。 【丰屋蔀家】：语出《周易·丰卦》：“丰其屋，蔀其家。”丰屋，高大的房屋；蔀，遮蔽。意为高大的房屋会遮蔽家庭，比喻富贵招致灾祸。 【人害其上】：人们会伤害处于上位的人。 【兽恶网罗】：野兽厌恶罗网，比喻人厌恶束缚和危险。 【惟有贫贱，可以无他】：只有贫贱，可以没有其他忧患。
赏析
此诗为嵇康《代秋胡歌诗》组诗的第一首，主题是批判富贵荣华的危害，宣扬贫贱安身的道家思想。诗中反复咏叹“富贵尊荣，忧患谅独多”，强调富贵带来的忧患远多于常人。后以“丰屋蔀家”典故警示富贵招祸，并以“人害其上，兽恶网罗”比喻上位者的危险。结尾“惟有贫贱，可以无他”直接点明主旨，表达对贫贱生活的向往。全诗语言简练，对比鲜明，反映了嵇康在魏晋易代之际对政治风险的清醒认识和对隐逸生活的追求。
魏晋
作者简介 · 嵇康
嵇康（224－263，一说223－262），字叔夜，汉族，三国时期魏国谯郡铚县（今安徽省宿州市西）人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风，主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”，为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女，官曹魏中散大夫，世称嵇中散。后因得罪钟会，为其构陷，而被司马昭处死。
查看嵇康的全部作品 → 嵇康的其他作品
《代秋胡歌诗 其一》- 嵇康 - 诗词大全
《代秋胡歌诗 其一》是两汉诗人嵇康的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析