四言诗 其五
魏晋 · 嵇康
作者 古诗词
肃肃冷风，分生江湄。却背华林，俯溯丹坻。含阳吐英，履霜不衰。嗟我殊观，百卉具腓。心之忧矣，孰识玄机。
译文
疾速的寒风，分别生长在江岸。背对着华美的树林，俯身逆流而上红色的水中高地。蕴含阳气吐出花朵，踏霜却不凋零。感叹我所见的奇异景象，百草都已枯萎。心中忧伤啊，谁能知晓这深奥的义理。
注释
【肃肃】形容风声疾速。 【冷风】寒风。 【分生】分别生长。 【江湄】江岸。 【却背】背对着。 【华林】华美的树林，或指华林园，魏晋洛阳宫苑名。 【俯溯】俯身逆流而上。 【丹坻】红色的水中高地。 【含阳吐英】蕴含阳气，吐出花朵。 【履霜】踏霜。 【不衰】不凋零。 【殊观】奇异的景象。 【百卉具腓】《诗经·小雅·四月》：“百卉具腓。”腓，病，枯萎。 【玄机】深奥的义理。
赏析
此诗为嵇康《四言诗》其五，以冬日寒风中傲然挺立的植物自喻，表达其坚贞不屈的品格。诗中“肃肃冷风”“履霜不衰”等意象，暗喻政治环境的严酷及自身坚守节操的决心。末句“心之忧矣，孰识玄机”流露出知音难觅的孤独与对世道不明的忧思。艺术上，运用对比手法（“含阳吐英”与“百卉具腓”），语言简练而意蕴深远。嵇康身处魏晋易代之际，因不与司马氏合作而遭迫害，此诗【据推测】作于其隐居或遭贬谪时期，体现了其高洁志向与悲剧命运。
魏晋
作者简介 · 嵇康
嵇康（224－263，一说223－262），字叔夜，汉族，三国时期魏国谯郡铚县（今安徽省宿州市西）人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风，主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”，为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女，官曹魏中散大夫，世称嵇中散。后因得罪钟会，为其构陷，而被司马昭处死。
查看嵇康的全部作品 → 嵇康的其他作品
《四言诗 其五》- 嵇康 - 诗词大全
《四言诗 其五》是魏晋诗人嵇康的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析