还都道中诗
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
悦怿遂还心。踊跃贪至勤。鸣鸡戒征路。暮息落日分。急流腾飞沫。回风起江𣸣。孤兽啼夜侣。离鸿噪霜群。物哀心交横。声切思纷纭。叹慨诉同旅。美人无相闻。
译文
心中喜悦终于踏上归途，欢欣鼓舞急于赶路。鸡鸣时分戒行上路，傍晚在落日时分休息。湍急的江流腾起飞溅的水沫，回旋的风从江边吹起。孤独的野兽在夜间啼叫寻找伴侣，离群的大雁在霜天中喧噪。景物令人哀伤，内心思绪交错；声音凄切，思绪纷乱。叹息感慨向同行的旅人倾诉，而美人却无从知晓。
注释
【悦怿】：喜悦，愉快。出自《诗经·小雅·节南山》'既见君子，我心则悦'。 【踊跃】：欢欣鼓舞的样子。 【贪至勤】：急于赶路，渴望早日到达。 【鸣鸡戒征路】：鸡鸣时出发，戒行上路。 【暮息落日分】：傍晚在日落时分休息。 【急流腾飞沫】：湍急的江流激起飞溅的水沫。 【回风起江𣸣】：回旋的风从江边吹起。𣸣（fén），水边。 【孤兽啼夜侣】：孤独的野兽在夜间啼叫，寻找伴侣。 【离鸿噪霜群】：离群的大雁在霜天中喧噪。 【物哀心交横】：景物令人哀伤，内心思绪交错。 【声切思纷纭】：声音凄切，思绪纷乱。 【叹慨诉同旅】：叹息感慨，向同行的旅人倾诉。 【美人无相闻】：美人（指理想中的知音或君主）却无从知晓。
赏析
此诗为鲍照《还都道中诗》之一，作于其从荆州返回建康途中。鲍照出身寒微，一生仕途坎坷，诗中'美人无相闻'暗含怀才不遇、知音难觅之慨。全诗以旅途所见急流、回风、孤兽、离鸿等萧瑟意象，烘托出诗人内心的孤寂与悲凉。艺术手法上，前六句写行程与景物，后六句直抒胸臆，情景交融，'物哀心交横'一句点明物我同悲。语言质朴而情感浓烈，体现了鲍照诗歌'发唱惊挺'的风格。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《还都道中诗》- 鲍照 - 诗词大全
《还都道中诗》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析