绍古辞
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
孤鸿散江屿。连翩遵渚飞。含嘶衡桂浦。驰顾河朔畿。攒攒劲秋木。昭昭净冬晖。窗前涤欢爵。帐里缝舞衣。芳岁犹自可。日夜望君归。
译文
失群的孤雁从江中小岛飞散，接连不断地沿着水中小洲飞翔。它带着悲鸣飞过衡山桂水之滨，又驰骋回望黄河以北的故乡。茂密的秋木在风中摇曳，明亮的冬日阳光照耀着。窗前洗刷着欢宴的酒杯，帐中缝制着舞衣。美好的青春岁月尚且可以等待，日日夜夜盼望着你归来。
注释
【孤鸿】：失群的大雁，喻指孤独的征人。【江屿】：江中小岛。【连翩】：连续飞翔的样子。【遵渚】：沿着水中小洲飞行。【含嘶】：带着悲鸣声。【衡桂浦】：衡山与桂水之间的水滨，泛指南方。【驰顾】：驰骋中回望。【河朔畿】：黄河以北的京畿地区，指北方故乡。【攒攒】：聚集的样子，形容秋木茂密。【昭昭】：明亮的样子。【冬晖】：冬日阳光。【涤欢爵】：洗涤欢宴用的酒杯。【帐里】：帷帐之内。【芳岁】：美好的岁月，指青春年华。
赏析
此诗以孤鸿起兴，象征征人漂泊无依的处境。前六句写鸿雁南飞北顾，暗喻征人远离家乡、思念故土。后四句转写家中妻子，通过“涤欢爵”“缝舞衣”等细节，表现她独守空闺、期盼丈夫归来的心情。全诗运用比兴手法，情景交融，语言凝练，情感深沉。鲍照出身寒门，一生仕途坎坷，诗中孤鸿意象或寄寓其自身漂泊之感。创作背景【据推测】可能为鲍照任职地方时所作，表达对家乡的思念。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《绍古辞》- 鲍照 - 诗词大全
《绍古辞》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析