建除诗
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
建旗出炖煌。西讨属国羗。除去徒与骑。战车罗万箱。满山又填谷。投鞍合营墙。平原亘千里。旗鼓转相望。定舍后未休。候骑敕前装。执戈无暂顿。弯弧不解张。破灭西零国。生虏郅支王。危乱悉平荡。万里置关梁。成军入玉门。士女献壶浆。收功在一时。历世荷余光。开壤袭朱绂。左右佩金章。闭帷草太玄。兹事殆愚狂。
译文
竖起旗帜从敦煌出发，向西讨伐附属的羌族。除去步兵和骑兵，战车排列成千上万。战车满山又填谷，放下马鞍连成营墙。平原绵延千里，旗帜和战鼓相互望见。安顿营舍后还未休息，侦察骑兵已命令准备前进。手持戈矛没有片刻停顿，拉开的弓不曾松开。破灭了西零国，活捉了郅支王。危难和叛乱全部平定，万里之地设置关隘桥梁。军队完成使命进入玉门关，男女百姓献上酒浆。功绩在一时取得，后世承受余福。开拓疆土继承高官，左右佩戴金印。闭门起草《太玄经》，这件事大概愚昧狂妄。
注释
【建旗出炖煌】建旗：竖起旗帜，指出兵。炖煌：即敦煌，汉代郡名，今甘肃敦煌。 【西讨属国羗】属国：附属国。羗：同“羌”，古代西北民族。 【除去徒与骑】徒：步兵。骑：骑兵。 【战车罗万箱】罗：排列。万箱：形容战车数量众多。 【投鞍合营墙】投鞍：放下马鞍，指宿营。营墙：军营围墙。 【定舍后未休】定舍：安顿营舍。 【候骑敕前装】候骑：侦察骑兵。敕：命令。前装：准备前进的装备。 【执戈无暂顿】戈：古代兵器。暂顿：片刻停止。 【弯弧不解张】弧：弓。解张：松开弓弦。 【破灭西零国】西零国：汉代西域国名，又称西夜或西羌。 【生虏郅支王】郅支王：匈奴单于，汉元帝时被陈汤所杀。此处借指敌酋。 【危乱悉平荡】平荡：平定扫荡。 【万里置关梁】关梁：关隘和桥梁，指设置边防。 【成军入玉门】成军：完成军事任务。玉门：玉门关，汉代西北边关。 【士女献壶浆】士女：男女百姓。壶浆：酒浆，指犒劳军队。 【收功在一时】收功：取得功绩。 【历世荷余光】荷：承受。余光：余福。 【开壤袭朱绂】开壤：开拓疆土。袭：继承。朱绂：红色官服，指高官。 【左右佩金章】金章：金印。 【闭帷草太玄】闭帷：闭门。草：起草。太玄：扬雄所著《太玄经》。 【兹事殆愚狂】兹事：此事。殆：大概。愚狂：愚昧狂妄。
赏析
此诗为鲍照所作，以建除十二字为诗题，每句首字依次为建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭，属杂体诗。诗歌描绘了汉朝军队出征西域、平定敌国、凯旋受赏的壮阔场景，结尾以扬雄闭门著书作对比，表达对功业与著述两种人生选择的思考。艺术上，全诗气势雄浑，多用对仗和排比，如“满山又填谷”“旗鼓转相望”，展现了边塞战争的宏大场面。情感上，前部分充满豪迈与建功立业的渴望，末两句笔锋一转，以“愚狂”自嘲，流露出对文人著书立说价值的怀疑，体现了鲍照在门阀制度下怀才不遇的复杂心境。据推测，此诗可能作于鲍照任职临海王刘子顼幕府期间，借古喻今，抒发个人抱负。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《建除诗》- 鲍照 - 诗词大全
《建除诗》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析