秋夜诗二首 其二
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
遁迹避纷喧，货农栖寂寞。荒径驰野鼠，空庭聚山雀。既远人世欢，还赖泉卉乐。折柳樊场圃，负绠汲潭壑。霁旦见云峰，风夜闻海鹤。江介早寒来，白露先秋落。麻垄方结叶，瓜田已扫箨。倾晖忽西下，回景思华幕。攀萝席中轩，临觞不能酌。终古自多恨，幽悲共沦铄。
译文
隐居避世远离纷扰喧闹，从事农耕栖身于寂寞。荒芜的小路上野鼠奔驰，空旷的庭院中聚集山雀。既已远离人世的欢乐，还依赖泉水和花卉的乐趣。折柳枝做篱笆围住场圃，背着绳索从深潭沟壑汲水。雨后的早晨看见云峰，风起的夜晚听到海鹤鸣叫。江边早寒已经来临，白露在秋天之前降落。麻田里叶子正茂盛，瓜田中已经落叶凋零。夕阳忽然向西沉下，余晖中思念往日的华幕。攀着藤萝坐在轩窗下，面对酒杯却不能饮。自古以来多有憾恨，深沉的悲哀一同消融沉没。
注释
【遁迹】：隐居，逃避尘世。 【货农】：从事农耕。货，经营。 【寂寞】：指清静、无人打扰的境地。 【荒径】：荒芜的小路。 【空庭】：空旷的庭院。 【泉卉】：泉水和花卉，指自然景物。 【折柳樊场圃】：折柳枝做篱笆围住场圃。樊，篱笆，此处用作动词。场圃，打谷场和菜园。 【负绠】：背着绳索。绠，汲水用的绳子。 【潭壑】：深潭和沟壑。 【霁旦】：雨后的早晨。霁，雨止。 【海鹤】：海上的鹤，或指海鸟。 【江介】：江边。介，畔。 【白露先秋落】：白露在秋天到来之前就已降落。 【麻垄】：麻田。垄，田埂。 【结叶】：指麻叶茂盛。 【扫箨】：瓜叶凋落。箨，竹笋的壳，此处借指瓜叶。 【倾晖】：倾斜的阳光，指夕阳。 【回景】：回光，落日余晖。 【华幕】：华丽的帷幕，指昔日的富贵生活。 【攀萝席中轩】：攀着藤萝坐在轩窗下。席，坐。中轩，中间的窗子或长廊。 【临觞】：面对酒杯。 【终古】：自古以来。 【幽悲】：深沉的悲哀。 【沦铄】：消融，沉没。
赏析
此诗为鲍照《秋夜诗二首》之二，描写诗人隐居田园的生活与秋夜感怀。主题上，前半部分展现隐居的宁静与自然之乐，后半部分转入对时光流逝、人生失意的悲慨。艺术手法上，以白描为主，如“荒径驰野鼠，空庭聚山雀”生动刻画田园荒寂之景；“折柳樊场圃，负绠汲潭壑”则通过细节表现躬耕之劳。情感表达由乐转悲，结尾“终古自多恨，幽悲共沦铄”直抒胸臆，将个人之悲升华为千古同慨。鲍照出身寒微，一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其辞官归隐或仕途失意时期，诗中“既远人世欢”与“回景思华幕”的矛盾，折射出诗人对隐逸生活的向往与对功名未遂的无奈。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《秋夜诗二首 其二》- 鲍照 - 诗词大全
《秋夜诗二首 其二》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析