绍古辞
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
橘生湘水侧。菲陋人莫传。逢君金华宴。得在玉几前。三川穷名利。京洛富妖妍。恩荣难久恃。隆宠易衰偏。观席妾凄怆。覩翰君泫然。徒抱忠孝志。犹为葑菲迁。
译文
橘树生长在湘水边，因微贱鄙陋无人传扬。遇到你在金华宴上，得以放置在玉几之前。三川之地追逐名利，京城洛阳充满浮华美女。恩宠荣耀难以长久依靠，隆盛的宠爱容易衰败偏离。看到宴席我心中凄怆，看到你的书信我泪流满面。空怀忠孝之志，却仍像葑菲一样被抛弃。
注释
【橘生湘水侧】：橘树生长在湘水边。湘水，即湘江，在今湖南省。橘树常被用来比喻忠贞之士，典出《楚辞·九章·橘颂》。 【菲陋人莫传】：菲陋，微贱鄙陋。人莫传，无人传扬。 【金华宴】：华丽的宴会，可能指宫廷宴席。 【玉几】：玉饰的几案，指皇帝或贵族的座席。 【三川】：指洛阳一带，因有黄河、洛水、伊水三川，代指京城地区。 【京洛】：京城洛阳。 【妖妍】：指美女，也指浮华。 【恩荣难久恃】：恩宠荣耀难以长久依靠。 【隆宠易衰偏】：隆盛的宠爱容易衰败偏离。 【观席妾凄怆】：观席，看到宴席。妾，诗人自指（女性口吻）。凄怆，悲伤。 【覩翰君泫然】：覩，同“睹”。翰，书信或文章。泫然，流泪的样子。 【葑菲】：典出《诗经·邶风·谷风》：“采葑采菲，无以下体。”葑菲指蔓菁和萝卜，比喻被人遗弃。
赏析
此诗以橘自喻，表达怀才不遇、忠而被弃的悲愤。首四句以橘生湘水、逢君得宠起兴，暗喻自己出身寒微而蒙君恩遇。中四句写京城名利场中荣宠无常，揭示官场险恶。末四句直抒胸臆，以“观席”“覩翰”两个细节刻画凄怆心境，结句用《诗经》典故，点明忠孝之志终遭弃置。全诗比兴贴切，对比鲜明，情感沉郁，体现了鲍照寒门士人特有的哀怨与不平。据推测，此诗作于鲍照仕途失意之时，借古题以抒怀。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《绍古辞》- 鲍照 - 诗词大全
《绍古辞》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析