和王义兴七夕诗
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
宵月向掩扉，夜雾方当白。寒机思孀妇，秋堂泣征客。匹命无单年，偶影有双夕。暂交金石心，须臾云雨隔。
译文
夜晚的月亮照着关上的房门，夜雾正浓白茫茫一片。寒冷的织机旁思念着寡妇，秋天的厅堂里哭泣着远行的征客。命运注定不能独自度过一年，与影子为伴却能有双宿的夜晚。暂时交心如同金石般坚固，但片刻间就被云雨阻隔。
注释
【宵月】：夜晚的月亮。 【掩扉】：关上房门。扉，门扇。 【夜雾方当白】：夜雾正浓，呈现白色。方当，正当。 【寒机】：寒冷的织机。指织布机。 【孀妇】：寡妇。 【秋堂】：秋天的厅堂。 【征客】：远行在外的人。 【匹命无单年】：命运注定不能单独过一年。匹命，命运匹配。单年，独处之年。 【偶影有双夕】：与影子为伴，却能有双宿双栖的夜晚。偶影，与影为偶。双夕，两个夜晚，指七夕。 【暂交金石心】：暂时交心，如金石般坚固。金石心，比喻坚贞不渝。 【须臾云雨隔】：片刻间就被云雨阻隔。云雨，喻指阻隔或欢会，此处指阻隔。
赏析
此诗为鲍照和王义兴的七夕诗，借七夕牛女相会之题，抒发人间离别相思之苦。诗中“寒机思孀妇，秋堂泣征客”以工对描绘孀妇与征客的孤寂，与七夕的欢聚形成对比。“匹命无单年，偶影有双夕”暗含对命运无奈的感慨，虽偶影成双，却终是虚幻。末二句“暂交金石心，须臾云雨隔”以金石之坚反衬云雨之隔的短暂与无情，深化了聚散无常的主题。鲍照出身寒微，一生坎坷，其诗多抒写怀才不遇与人生悲苦，此诗亦可见其沉郁苍凉之风。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《和王义兴七夕诗》- 鲍照 - 诗词大全
《和王义兴七夕诗》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析