代雉朝飞
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
雉朝飞。振羽翼。专场挟雌恃强力。媒已惊。翳又逼。蒿间潜彀卢矢直。刎绣颈。碎锦臆。绝命君前无怨色。握君手。执杯酒。意气相倾死何有。
译文
野鸡早晨飞翔，振动羽翼。独占猎场、挟持雌雉，依仗强力。诱饵雉已惊起，隐蔽物又逼近。蒿草间暗藏弓弩，黑箭直射。割断绣颈，撕裂锦胸，在主人面前绝命而无怨色。握住你的手，举起酒杯，意气相投，死又何惜。
注释
【雉朝飞】：乐府旧题，属《琴曲歌辞》。鲍照此诗借雉鸡求偶场景，暗喻士人效忠知己的决绝。 【专场】：独占猎场，喻雄雉恃强争偶。 【挟雌】：挟持雌雉，指雄雉控制配偶。 【媒】：猎人所驯诱饵雉。 【翳】：猎人所用隐蔽物，如草篷。 【彀】：张满弓弩。 【卢矢】：黑色箭矢，卢通“玈”。 【刎绣颈】：割断华美脖颈。 【碎锦臆】：撕裂锦绣胸脯。 【绝命君前无怨色】：在主人面前从容赴死，毫无怨容。 【意气相倾死何有】：意气相投，死亦何惧。
赏析
此诗以雄雉被猎杀的过程，象征士人为知己者死的忠义精神。鲍照出身寒门，在门阀制度下渴望遇合，诗中“专场挟雌恃强力”暗喻权贵垄断，“绝命君前无怨色”则表达对知遇之恩的极致回报。艺术上采用赋法铺陈，从振羽到中箭，细节生动；结尾“握君手，执杯酒”将血腥场景转为豪迈诀别，情感陡转，极具张力。全诗语言刚健，意象鲜明，体现了鲍照乐府诗“发唱惊挺，操调险急”的风格。【据推测】此诗可能作于鲍照为临海王刘子顼参军期间，借以表达对主君的忠诚。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《代雉朝飞》- 鲍照 - 诗词大全
《代雉朝飞》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析