满江红·拟问扁舟
宋代 · 卢祖皋
作者 古诗词
拟问扁舟,归来趁、蓬莱寿席。还又向、月城迢递,岁寒为客。多竹襟期居已就,一川图画□堪觅。想玉笙、霜鹤拥蹁跹,真仙伯。身早退,头翻黑。心最懒,闲偏适。更新来膝下,始看袍色。安石正多人望在,子公何用缄书立。但年年、把酒为梅花,寻消息。
译文
打算询问扁舟,归来赶赴蓬莱般的寿宴。却又向着遥远的月城,在岁寒时节作客他乡。多竹的隐居之所已经建成,满川美景如画可寻。想象玉笙声中,霜鹤翩翩飞舞,真是神仙中人。早早退隐,头发反而变黑。心境最是懒散,闲暇中更觉舒适。近来膝下,才看到官服的颜色(指儿子入仕)。谢安正为众人所望,子公何必缄书立言。只愿年年饮酒赏梅,探寻春的消息。
注释
【拟问扁舟】打算询问扁舟,意即准备乘船归隐。 【蓬莱寿席】蓬莱,传说中的仙山,此处指寿宴场所。 【月城】指月亮之城,或指地名,但无确考,疑为泛指远方城邑。 【岁寒为客】在寒冷的季节作客他乡。 【多竹襟期】襟期,抱负、志趣。多竹,指隐居之地多竹,象征高洁。 【一川图画□堪觅】缺字,疑为“一川图画【总】堪觅”或类似,意为满川美景如画可寻。 【玉笙、霜鹤】玉笙,乐器;霜鹤,白鹤。二者常与仙人相伴。 【真仙伯】真正的仙人之首。 【身早退,头翻黑】早早退隐,头发反而变黑,意指退隐后身心康健。 【安石】指谢安,字安石,东晋名相,隐居东山后复出。 【子公】指汉代陈咸,字子公,曾以缄书(密封书信)劝谏。此处用典,意为不必像子公那样上书言事。 【把酒为梅花,寻消息】饮酒赏梅,探寻春讯,喻指闲适生活。
赏析
此词为卢祖皋晚年所作,表达归隐之志与闲适之情。上片以“拟问扁舟”起兴,写欲归隐赴寿宴,却仍为客他乡,暗含身不由己之叹。下片直抒胸臆,以“身早退,头翻黑”自得,对比谢安、子公典故,表明不慕功名、安于闲适的人生态度。末句“把酒为梅花,寻消息”以景结情,含蓄隽永。艺术上多用典故与想象,语言清雅,情感淡泊。据推测,此词当作于作者辞官归隐后,心境平和,故通篇无激烈之语,而闲适自得之趣盎然。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《满江红·拟问扁舟》- 卢祖皋 - 诗词大全
《满江红·拟问扁舟》是宋代诗人卢祖皋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析