鹊桥仙（菊）
宋代 · 卢祖皋
作者 古诗词
寒丛弄日，宝钿承露，篱落亭亭相倚。当年彭泽未归来，料独抱、幽香一世。 疏风冷雨，澹烟残照，日日重阳天气。帽檐已是半欹斜，问瓮里、新𥬠熟未。
译文
寒冷的秋丛映照着日光，菊花如宝钿承接着露水，在篱笆边亭亭玉立，相互依偎。当年陶渊明辞官归隐未回，料想菊花独自怀抱幽香度过一生。稀疏的风，冷清的雨，淡淡的烟，残落的夕阳，天天都是重阳节的天气。帽檐已经半歪斜，问瓮里新滤的酒熟了没有。
注释
【寒丛】指秋天的菊丛，因菊花耐寒，故称。 【宝钿】以金翠珠宝制成的花形首饰，此处比喻菊花。 【篱落】篱笆。 【彭泽】指陶渊明，他曾任彭泽县令，后辞官归隐，以爱菊著称。 【独抱幽香一世】化用陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下，悠然见南山”之意，喻菊花孤高自守。 【帽檐半欹斜】用“孟嘉落帽”典故，晋代孟嘉在重阳节宴会上被风吹落帽子，仍风度翩翩，后以“落帽”指重阳登高。 【瓮里新𥬠】瓮，陶制容器；𥬠，滤酒。指新酿的酒。
赏析
此词咏菊，借菊怀人。上片以寒丛、宝钿喻菊之形色，并化用陶渊明典故，赋予菊花孤高幽独的品格，暗含对隐逸生活的向往。下片写疏风冷雨、澹烟残照，渲染重阳时节的萧瑟氛围，末句以“帽檐欹斜”和问酒熟否，既用孟嘉落帽之典，又透出借酒遣怀之意。全词语言清丽，意境淡远，将咏物与抒怀融为一体，体现了卢祖皋词风婉约含蓄的特点。据推测，此词可能作于词人晚年，借菊自况，寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《鹊桥仙（菊）》- 卢祖皋 - 诗词大全
《鹊桥仙（菊）》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析