沁园春·几叶凋枫
宋代 · 卢祖皋
作者 古诗词
几叶凋枫，半篙寒日，傍桥系船。爱洞门深锁，人间福地，双溪分占，天上星躔。破帽敧寒，短鞭敲月，此地经行知几年。空赢得，似沈郎消瘦，还欠诗篇。沙鸥伴我愁眠。向水驿风亭红蓼边。有村醪可饮，且须同醉，溪鱼堪鲙，切莫论钱。笠泽波头，垂虹桥上，橙蟹肥时霜满天。相随否，算江南江北，惟有君闲。
译文
几片凋落的枫叶，半竿寒冷的日光，船系在桥边。喜爱那洞门深锁的人间福地，双溪分占着天上的星宿轨迹。破帽斜戴抵御寒冷，短鞭在月光下敲击，此地经过行走不知多少年。空自落得，像沈约一样消瘦，还欠下诗篇。沙鸥伴我愁眠。在水边驿站、风中亭子、红蓼旁边。有乡村浊酒可饮，暂且一同醉倒，溪鱼可做生鱼片，切莫计较金钱。太湖波头，垂虹桥上，橙黄蟹肥时霜满天。是否相随呢？算来江南江北，只有你最为清闲。
注释
【几叶凋枫】：几片凋落的枫叶。 【半篙寒日】：日色寒冷，竹篙半浸水中。 【傍桥系船】：将船系在桥边。 【洞门深锁】：洞门紧闭，指隐居之地。 【福地】：道教指神仙居处。 【双溪】：指两条溪流。 【星躔】：星宿运行轨迹，此处喻指仙境。 【破帽敧寒】：破帽斜戴，抵御寒冷。 【短鞭敲月】：短鞭在月光下敲击，形容行旅。 【沈郎消瘦】：用沈约典，指身体消瘦。 【沙鸥】：水鸟，常喻闲适。 【水驿风亭】：水边驿站和风中亭子。 【红蓼】：一种水边植物。 【村醪】：乡村浊酒。 【溪鱼堪鲙】：溪鱼可做生鱼片。 【笠泽】：太湖古称。 【垂虹桥】：苏州吴江长桥。 【橙蟹肥时】：秋末橙黄蟹肥时节。
赏析
此词为卢祖皋纪游抒怀之作。上片以秋景起兴，通过“凋枫”“寒日”等意象渲染萧瑟氛围，继而转入对福地仙境的向往，暗含归隐之志。“破帽”“短鞭”等细节刻画出行旅艰辛，而“沈郎消瘦”用典自嘲，流露出岁月蹉跎、诗债未偿的感慨。下片以沙鸥、水驿、红蓼等景物烘托闲愁，邀友共饮、鲙鱼等描写展现超脱物外的态度。结尾“算江南江北，惟有君闲”点明主旨，既赞友人闲适，亦自叹身世飘零。全词情景交融，语言清丽，用典自然，体现了南宋词人寄情山水、淡泊功名的心境。【据推测】此词可能作于卢祖皋游历吴越期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《沁园春·几叶凋枫》- 卢祖皋 - 诗词大全
《沁园春·几叶凋枫》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析