虞美人·清尊黄菊红萸佩
宋代 · 卢祖皋
作者 古诗词
清尊黄菊红萸佩。两度云岩醉。帽檐今日更清狂。冷雨疏风、著意过重阳。故宫历历遗烟树。往事知何处。漫山秋色好题诗。吟罢阑干、独自立多时。
译文
清酒、黄菊和红萸佩饰。两次在云岩沉醉。今日帽檐更显清狂。冷雨疏风，有意地度过重阳。故宫的烟树历历在目。往事不知何处追寻。满山秋色正好题诗。吟罢诗后，独自倚靠栏杆站立多时。
注释
【清尊】：清酒。尊，同“樽”，酒杯。 【黄菊红萸佩】：菊花和茱萸。重阳节有赏菊、佩茱萸的习俗。 【云岩】：指云岩寺或云岩山，具体地点不详，可能为作者游历之处。 【帽檐今日更清狂】：化用“孟嘉落帽”典故。东晋孟嘉在重阳节宴会上被风吹落帽子，仍从容应对，后以“落帽”形容名士风流。清狂，放逸不羁。 【冷雨疏风】：细雨凉风。 【故宫】：指北宋故都汴京的宫殿。卢祖皋为南宋人，此词可能作于南宋后期，追怀故国。 【历历】：清晰分明。 【阑干】：栏杆。
赏析
这首词为重阳节感怀之作。上片写重阳饮酒赏菊，以“帽檐清狂”暗用孟嘉落帽典故，表现放达之态，但“冷雨疏风”又透出萧瑟。下片转向怀古，“故宫历历”指北宋汴京，南宋词人常借“故宫”寄托故国之思。“往事知何处”感慨沧桑变迁。末句“独自立多时”以景结情，余韵悠长。全词将个人疏狂与家国兴亡交织，含蓄深沉。卢祖皋生卒年不详，据推测此词作于南宋后期，时局动荡，故有黍离之悲。艺术上善用典故与意象对比，情感内敛而深挚。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《虞美人·清尊黄菊红萸佩》- 卢祖皋 - 诗词大全
《虞美人·清尊黄菊红萸佩》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析