清平乐（申中吴对雪）
宋代 · 卢祖皋
作者 古诗词
朔风凝沍。不放云来去。稚柳回春能几许。一夜满城飞絮。 羊羔酒面频倾。护寒香缓娇屏。唤取雪儿对舞，看他若个轻盈。
译文
北风凛冽，仿佛被冻住一般，云朵也无法飘动。嫩柳在寒冬中能有多少回春之意？一夜之间，满城飘飞着雪花。 频频斟满羊羔美酒，屏风内熏香缓缓，抵御寒气。唤来歌女对舞，看她舞姿多么轻盈。
注释
【朔风】：北风，寒风。 【凝沍】：凝结，冻结。形容寒气极重，仿佛风都被冻住。 【稚柳】：初春的柳树，嫩柳。 【回春】：冬去春来，草木复苏。 【飞絮】：此处指雪花，以柳絮喻雪，化用谢道韫“未若柳絮因风起”典故。 【羊羔酒】：一种美酒，产于汾州（今山西汾阳），宋代名酒。 【面频倾】：频频举杯饮酒。 【护寒香缓娇屏】：娇屏，指精美的屏风。句意为屏风内熏香缓缓，抵御寒气。 【雪儿】：原指唐代李密歌姬，善歌舞，此处借指歌女。 【若个】：哪个，谁。
赏析
此词为冬日对雪之作，上片写雪景，下片写宴饮歌舞。上片以“朔风凝沍”极写严寒，又以“稚柳回春”反衬，暗示春意虽微却已萌动；“一夜满城飞絮”以柳絮喻雪，既写雪势之大，又暗含春之讯息。下片转写室内，羊羔酒、护寒香、娇屏、雪儿舞，一派富贵闲适之景。末句“看他若个轻盈”以问作结，既赞舞姿，又暗含对雪花的联想，虚实相生。全词对比鲜明：室外严寒与室内温暖、静态雪景与动态歌舞，形成张力。卢祖皋为南宋词人，词风清丽婉约，此作可见其善于捕捉细节、融情于景的特点。【据推测】此词可能作于冬日宴饮场合，借雪抒怀，表达对春日的期待与对现时欢愉的享受。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《清平乐（申中吴对雪）》- 卢祖皋 - 诗词大全
《清平乐（申中吴对雪）》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析