满庭芳
宋代 · 卢祖皋
词牌 古诗词
徉湖山间，望之为蓬瀛仙翁也。因赋此以寿之，俾舟人歌以和渔唱 盘谷居成，辋川图就，便从鸥鹭寻盟。泛溪窈窕，游钓寄高情。尚忆儿童旧地，疏帘外、烟雨新晴。微吟罢，渔歌乡答，欸乃醉中听。 蓬瀛。归计早，下帆坐阅，涛浪堪惊。爱闲身长占，风澹波平。夜雪何时访戴，梅花下、同款柴扃。还知否，清时未许，野渡有舟横。
译文
徜徉于湖山之间，望去仿佛是蓬莱、瀛洲的仙翁。因此写下这首词为他祝寿，让船夫歌唱以应和渔歌。 盘谷的居所已经建成，辋川的图画已经绘就，便去与鸥鹭结盟。沿着幽深的溪水泛舟，垂钓游玩寄托高雅的情怀。还记得童年时的旧地，疏帘外面，烟雨过后天气初晴。低声吟咏完毕，渔歌在乡间应答，醉中听着欸乃的摇橹声。 蓬莱、瀛洲。归隐的计划要趁早，落下船帆坐着观看，波涛汹涌令人心惊。喜爱闲适之身长久占据，风平浪静。雪夜何时去拜访友人，在梅花下，一同轻叩柴门。还知道吗？清平时代不允许（隐逸），野渡有船横在那里。
注释
【盘谷居成】：盘谷，地名，在河南济源，唐代李愿隐居于此，韩愈有《送李愿归盘谷序》。此处借指隐居之所。 【辋川图就】：辋川，水名，在陕西蓝田，唐代王维曾建别墅于此，并绘《辋川图》。此处借指隐居之景。 【鸥鹭寻盟】：与鸥鸟、鹭鸟结盟为友，指隐居江湖。典出《列子·黄帝》鸥鹭忘机。 【欸乃】：象声词，摇橹声，或指渔歌声。唐代柳宗元《渔翁》有“欸乃一声山水绿”。 【蓬瀛】：蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山。 【夜雪何时访戴】：用《世说新语》王子猷雪夜访戴安道典故，指乘兴访友。 【柴扃】：柴门，指简陋的门。 【清时未许，野渡有舟横】：化用韦应物《滁州西涧》“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”，但反用其意，谓清平时代不容隐逸，野渡之舟横陈待用。
赏析
此词为寿词，但不同于一般祝寿之作，而是借祝寿抒发隐逸之志。上片以“盘谷”“辋川”典故点明隐居之乐，回忆童年旧地，渔歌相和，意境闲适。下片“蓬瀛”呼应开篇，以“涛浪堪惊”暗喻仕途风险，表达归隐之愿。“夜雪访戴”用典，写访友之雅兴。结尾“清时未许，野渡有舟横”反用韦应物诗意，暗示虽值清平之世，但自己仍愿如野渡之舟，保持隐逸自由。全词语言清丽，用典自然，情感超脱。卢祖皋为南宋词人，生当宁宗、理宗时期，词风清婉，此词可见其向往江湖、淡泊名利之心境。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《满庭芳》- 卢祖皋 - 诗词大全
《满庭芳》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析