贺新郎（送曹西士宰建昌）
宋代 · 卢祖皋
作者 古诗词
万里岷峨路。笑归来、野逸萧闲，旧时风度。玉陛金闺春引处，迟却京华步武。漫赢得、西湖佳趣。香篆琴丝帘影外，有朝云、夜月和鸥鹭。都辨我，醉中句。 飞凫又报匡庐去。怕赤霄、班里依然，有人留取。头黑功名浑好在，漫浪从渠赋予。但爱我、襟期相遇。满把一觞为君寿，有风荷、万顷摇清暑。聊为此，釂金缕。
译文
万里岷山峨眉之路。笑你归来，野逸清闲，仍是旧时风度。朝廷中春日引见之处，你却迟留京城脚步。只赢得西湖佳趣。香篆琴丝帘影之外，有朝云、夜月和鸥鹭。都理解我，醉中的诗句。 飞凫又报你往庐山去。怕在朝廷班列中，依然有人将你留住。黑头功名依然完好，纵情放任由它赋予。只爱我俩襟怀相遇。满举一杯为你祝寿，有风荷万顷摇荡清暑。姑且为此，饮尽这首《金缕》。
注释
【岷峨】：岷山和峨眉山，代指蜀地。 【野逸萧闲】：野逸，闲适隐逸；萧闲，清闲。 【玉陛金闺】：玉陛，朝廷台阶；金闺，金马门，代指朝廷。 【迟却】：滞留，耽误。 【京华步武】：京华，京城；步武，脚步。 【香篆】：香炉的烟缕，形如篆字。 【飞凫】：传说东汉王乔为叶县令，有神术，常乘双凫入朝，后以“飞凫”指县令上任。 【匡庐】：庐山，代指建昌（今江西永修）。 【赤霄】：高空，喻朝廷。 【头黑功名】：黑头功名，指年少得志。 【漫浪】：放纵随意。 【襟期】：抱负，情怀。 【釂金缕】：釂，饮尽；金缕，词牌《贺新郎》别名。
赏析
此词为送别友人曹西士赴任建昌而作。上片回忆友人归来自蜀地的闲适生活，以“笑归来”领起，刻画其野逸萧闲的风度，并借“玉陛金闺”与“西湖佳趣”对比，暗含对官场羁绊的疏离。下片转写送别，用“飞凫”典切县令身份，“怕赤霄班里有人留取”既赞友人才能，又寄寓惜别之情。末以“风荷万顷”之景收束，意境开阔，寄寓对友人仕途顺遂的祝愿。全词语言清丽，情感真挚，既有对友人才华的称赏，又有对隐逸生活的向往，体现了宋人送别词中常见的仕隐矛盾。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《贺新郎（送曹西士宰建昌）》- 卢祖皋 - 诗词大全
《贺新郎（送曹西士宰建昌）》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析