月

月城春/四犯翦梅花

宋代 · 卢祖皋

作者古诗词

五云腾晓。望凝香画戟，恍然蓬岛。玉露冰壶，照神仙风表。诗书坐啸。唤淮楚、满城春好。雨谷催耕，风帘戏鼓，家家欢笑。南湖细吟未了。看金莲夜直，丹凤飞诏。鬓影青青，办功名多少。持杯满釂。听千里、载歌难老。试问尊前，蟠桃次第，红芳犹小。

译文

五色祥云在晨光中升腾。遥望那凝香的画戟，恍然如置身蓬莱仙岛。玉露般清澈，冰壶般高洁，映照着神仙般的风采。在诗书声中从容坐啸。呼唤着淮楚大地，满城春色正好。雨催谷物，催促农耕，风吹帘幕，鼓声戏闹，家家户户欢笑。南湖的吟咏尚未结束。看那金莲烛夜值，丹凤诏书飞传。鬓发青青，能成就多少功名？举起酒杯，一饮而尽。听千里之外，歌声载道，人未老。试问樽前，蟠桃依次成熟，红花尚且娇小。

注释

【五云】：五色祥云，喻指祥瑞或仙境。【凝香画戟】：画戟为饰有彩绘的兵器，唐代常列于官府门前；凝香指香气凝聚，形容官署威仪。【蓬岛】：蓬莱仙岛，传说中的海上仙山。【玉露冰壶】：玉露喻清纯，冰壶喻高洁，出自鲍照《白头吟》“清如玉壶冰”。【神仙风表】：形容人风度超凡如神仙。【诗书坐啸】：指在官署中吟诗读书，从容治理，用“坐啸”典，东汉成瑨坐啸南阳，政事清简。【淮楚】：指淮河、楚地一带，今安徽、江苏北部。【雨谷催耕】：春雨催促农耕，谷指谷物。【风帘戏鼓】：风吹帘幕，鼓声戏闹，形容民间欢庆。【南湖】：指诗人所在之南湖，或为地名，如嘉兴南湖。【金莲夜直】：金莲烛为皇帝所用蜡烛，夜直指夜间值班，用唐代令狐绹金莲烛送归典故。【丹凤飞诏】：丹凤指皇宫诏书，飞诏喻诏书迅速下达。【鬓影青青】：鬓发青黑，指年轻。【办功名多少】：成就多少功名。【满釂】：斟满酒而饮尽。【蟠桃】：神话中的仙桃，三千年一熟，喻长寿或功业。【红芳犹小】：红花尚小，喻功业初成或年华尚早。

赏析

此词为卢祖皋所作，上片描绘春日祥瑞景象，以“五云”“蓬岛”喻官署之华美，以“玉露冰壶”赞主人高洁，后转写民间春耕欢庆，展现太平气象。下片用“金莲夜直”“丹凤飞诏”典故，暗含对仕途功名的期许，末以蟠桃红芳喻功业初成，寄寓美好祝愿。全词意象华美，用典贴切，情感昂扬，体现了宋代士人兼济天下的情怀。卢祖皋为南宋词人，词风清丽，此作【据推测】为祝寿或贺升迁之作。

宋代

作者简介 · 卢祖皋

卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。

查看卢祖皋的全部作品 →

继续搜索

卢祖皋的其他作品