谒金门
宋代 · 卢祖皋
诗文 古诗词
秋几许。荒蓼败荷烟渚。贴水飞鸥江欲暮。风帆追急羽。 蝶梦转头无据。愁到曲屏深处。寒入双城扃绣户。也应闻细雨。
译文
秋天有多少景象呢？荒凉的蓼草和残败的荷花笼罩在烟雾迷蒙的水中小洲上。江上暮色苍茫，鸥鸟紧贴水面飞翔。风吹船帆，追赶着疾飞的鸟儿。 往事如庄周梦蝶，转瞬即逝，无处寻觅。愁绪弥漫到曲折的屏风深处。寒气侵入双城，绣户紧闭。此时，她也应该听到窗外绵绵细雨的声音。
注释
【秋几许】：秋天有多少（景象）？几许，多少。 【荒蓼败荷】：蓼，水边草本植物，花小色淡；败荷，残败的荷花。 【烟渚】：烟雾笼罩的水中小洲。 【贴水飞鸥】：鸥鸟紧贴水面飞翔。 【风帆追急羽】：船帆在风中追赶疾飞的鸟。急羽，指快速飞翔的鸟。 【蝶梦】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，喻往事如梦。 【转头无据】：转瞬间没有依据，指梦境虚幻不可靠。 【曲屏】：曲折的屏风。 【双城】：指两地，或指女子所居之城与男子所在之城。 【扃绣户】：关上绣花的门窗。扃，关闭。 【也应闻细雨】：也应该听到细雨声。
赏析
此词为秋日怀人之作。上片写江边秋景，以“荒蓼败荷”、“烟渚”、“贴水飞鸥”等意象渲染萧瑟苍茫的氛围，“风帆追急羽”暗喻行旅匆匆，为下片抒情铺垫。下片转写愁思，“蝶梦”用典，点出往事如梦的虚幻感；“愁到曲屏深处”以空间之深写愁之浓。末句“也应闻细雨”从对方着笔，推想闺中人也正听雨生愁，与己同感，深化了思念之情。全词情景交融，语言凝练，意境幽远。卢祖皋为南宋词人，其词多写景抒情，风格清丽婉约。此词具体创作背景不详，【据推测】可能作于羁旅途中，表达对远方恋人的思念。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《谒金门》- 卢祖皋 - 诗词大全
《谒金门》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析