渔家傲
宋代 · 卢祖皋
诗文 古诗词
檐玉敲寒声不定。水仙瓶里梅相映。半缕篝香云欲暝。窗几静。月华时送琅玕影。 不用五湖寻小艇。吾庐剩有闲风景。薄醉起来行藓径。多幽兴。悠然一霎风吹醒。
译文
屋檐下的风铃在寒风中叮当作响，声音不定。水仙花和瓶中的梅花相互映衬。一缕熏香的烟雾缭绕，天色将晚。窗边几案寂静无声。月光不时送来竹影摇曳。 不必去五湖寻找小船归隐，我的居所已有很多闲适的风景。微醉后起身走在长满青苔的小路上，幽雅的兴致油然而生。悠然间，一阵清风忽然吹来，使我清醒。
注释
【檐玉】：指屋檐下悬挂的玉片，即风铃，风吹动时发出声响。 【敲寒声】：风铃在寒风中作响，渲染寒冷氛围。 【水仙瓶里梅相映】：水仙与瓶中梅花相互映衬，为室内清供之景。 【篝香】：熏笼中的香料。 【云欲暝】：天色将晚，云雾昏暗。 【琅玕影】：竹影。琅玕，本指美玉，常借指竹子。 【五湖寻小艇】：用范蠡泛舟五湖的典故，指归隐江湖。 【吾庐】：我的居所。 【剩有】：颇有，多有。 【藓径】：长满青苔的小路。 【幽兴】：幽雅的兴致。 【悠然一霎风吹醒】：一阵清风忽然吹来，使人从微醉中清醒。
赏析
此词通过描写冬日室内外清幽之景，表达闲适自得之情。上片以檐玉、水仙、梅、篝香、月影等意象，营造静谧清冷的氛围；下片化用范蠡泛舟五湖的典故，反衬自家居所之闲景，表现知足常乐、安于隐逸的情怀。末句“悠然一霎风吹醒”，以风醒醉，含蓄点出超然物外的禅意。全词语言清丽，意境空灵，体现了卢祖皋词风婉约细腻的特点。据推测，此词可能作于其晚年退居期间，借景抒怀，表达对闲适生活的满足。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《渔家傲》- 卢祖皋 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析