元日楼前观仗
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
千门曙色锁寒梅，五夜疏钟晓箭催。宝马占堤朝阙去， 香车争路进名来。天临玉几班初合，日照金鸡仗欲回。 更傍紫微瞻北斗，上林佳气满楼台。 曈曈初日照楼台，漠漠祥云雉扇开。星驻冕旒三殿晓， 云翻珠翠六宫来。山呼圣寿烟霞动，风转金章鸟兽回。 欲识普恩无远近，万方欢忭一声雷。
译文
千门在曙光中寒梅紧锁，五更的稀疏钟声催促着漏箭。宝马沿着堤岸向宫阙奔去，香车争路进献名帖而来。天色临近玉几时朝班初合，日照金鸡竿时仪仗将回。更靠近紫微星仰望北斗，上林苑的佳气充满楼台。初升的太阳照耀楼台，祥云弥漫中雉尾扇展开。星辰仿佛停在冕旒上三殿破晓，云彩翻动珠翠六宫妃嫔到来。山呼万岁烟霞为之震动，风吹金印鸟兽回旋。想要知道皇恩无论远近，万方欢庆声如一声雷。
注释
【千门】：指皇宫的千门万户，代指宫门。 【五夜】：即五更，古代将一夜分为五更，五更指天将明时。 【晓箭】：箭指漏箭，古代计时器漏壶上的箭标，晓箭指天明的时刻。 【玉几】：皇帝用的几案，代指朝堂。 【金鸡】：指金鸡竿，古代大赦时竖立的竿子，上立金鸡，此处代指仪仗。 【紫微】：星官名，代指帝王宫殿。 【上林】：汉代皇家园林上林苑，此处借指唐代宫苑。 【雉扇】：雉尾扇，帝王仪仗中的扇子。 【冕旒】：帝王礼帽前后的玉串，代指皇帝。 【三殿】：唐代大明宫有含元、宣政、紫宸三殿，代指朝会之所。 【六宫】：指后宫嫔妃。 【山呼】：指臣民对皇帝高呼万岁，典出《汉书·武帝纪》。 【金章】：官员的金印，代指百官。
赏析
此诗描写元旦（正月初一）早朝时皇帝在楼前检阅仪仗的盛况。主题为歌颂皇恩浩荡与盛世气象。艺术手法上，首联以“寒梅”“疏钟”点明时令与时间，中间两联通过“宝马”“香车”“玉几”“金鸡”等意象铺陈朝会之隆重，尾联以“山呼”“万方欢忭”渲染普天同庆的氛围。全诗辞藻华丽，对仗工整，多用典故与象征，如“紫微”“上林”等，体现唐代宫廷诗的典型风格。薛逢生当晚唐，此诗【据推测】作于宣宗时期，虽国力渐衰，但诗中仍极力描绘太平景象，或寓有对中兴的期盼。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《元日楼前观仗》- 薛逢 - 诗词大全
《元日楼前观仗》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析