送胡仲方
宋代 · 刘过
作者 古诗词
略无一物将人意，更逐行轩去似飞。胜把清吟供惠远，聊半远出当依归。
译文
完全没有一件东西可以表达我的心意，只能追随着你的车驾，像飞一样疾行。不如把我的清雅诗篇赠予你这位高洁的朋友，姑且远送你半程，当作是归依于你。
注释
【略无一物将人意】：略无，全无。将，送。意，心意。句意：完全没有东西可以表达我的心意。【行轩】：车驾，指友人远行的车。【胜把清吟供惠远】：胜把，不如把。清吟，清雅的吟咏。惠远，东晋高僧，此处借指胡仲方，赞其高洁。【聊半远出当依归】：聊，姑且。半远，指半途远送。当依归，当作归依。句意：姑且远送半程，权当是归依于你。
赏析
此诗为送别之作，主题是表达对友人胡仲方的深厚情谊和离别时的无奈。首句“略无一物将人意”直抒胸臆，以无物相赠反衬情意之重。次句“更逐行轩去似飞”以动态描写表现诗人急切追随的心情。后两句化用惠远典故，将友人比作高僧，既赞美其品格，又暗示诗人以诗相赠、远送半程的深情。全诗语言质朴，情感真挚，通过“无物”与“清吟”、“远出”与“依归”的对比，强化了离别的惆怅与对友人的依恋。据推测，此诗可能作于刘过漂泊江湖时期，故诗中透露出对知己的珍视。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《送胡仲方》- 刘过 - 诗词大全
《送胡仲方》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析