西江月
宋代 · 刘过
词牌 古诗词
素面偏宜酒晕，晓妆净洗啼痕。只疑身是玉梅魂。长为春风瘦损。 冉冉烟生兰渚，娟娟月挂愁村。落花飞絮耿黄昏。又是一番新恨。
译文
不施脂粉的面容正适合酒后红晕，晨妆洗净了泪痕。只怀疑自己本是玉梅的精魂，常常因为春风而消瘦憔悴。 烟雾缓缓升起在长满兰草的水边，美好的月亮挂在令人愁思的村子上空。落花和飞絮在黄昏中清晰可见，又是一番新的愁恨。
注释
【素面】不施脂粉的面容。【酒晕】饮酒后脸上的红晕。【晓妆】晨妆。【啼痕】泪痕。【玉梅魂】指梅花精魂，化用苏轼《松风亭下梅花盛开》‘玉梅’意象。【长为春风瘦损】因春风（喻指相思或时光流逝）而消瘦。【冉冉】缓慢飘动貌。【兰渚】长有兰草的水中小洲。【娟娟】美好貌。【愁村】令人愁思的村落。【耿】明亮，此处指黄昏时落花飞絮清晰可见。
赏析
此词以女子口吻写春愁。上阕以‘素面’‘酒晕’‘啼痕’刻画女子憔悴之态，并自比‘玉梅魂’，暗示高洁而多情。‘长为春风瘦损’化用李商隐‘春蚕到死丝方尽’之意，表达相思之苦。下阕以‘烟生兰渚’‘月挂愁村’等景物烘托愁绪，末句‘落花飞絮耿黄昏’以景结情，点明‘新恨’。全词意象清冷，语言婉约，情感含蓄。刘过为江湖派词人，多写羁旅愁思，此词【据推测】可能作于其漂泊期间，借女子之愁抒己之怀。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《西江月》- 刘过 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析