送胡仲方
宋代 · 刘过
作者 古诗词
郑公怀在仙何恨，刘毅家寒泪一挥。穷达莫言乡义重，此行毕竟是耶非。
译文
郑虔心怀高远，身处困境又有何遗憾？刘毅家境贫寒，临别时挥泪告别。无论困顿还是显达，不要忘记同乡情谊之重，这次远行究竟是对还是错呢？
注释
【郑公怀在仙何恨】郑公：指郑虔，唐代学者，曾任广文馆博士，晚年贬谪，生活困顿。怀在仙：指心怀高远，如仙人之志。何恨：有何遗憾。此句用郑虔典故，喻指友人虽处境不佳但志向高远，无憾于心。 【刘毅家寒泪一挥】刘毅：指刘毅，东晋将领，家贫而有大志。泪一挥：挥泪告别。此句用刘毅典故，喻指友人出身寒微但胸怀大志，临别伤感。 【穷达莫言乡义重】穷达：困顿与显达。乡义：同乡情谊。此句意为无论穷达，不要忘记同乡之谊。 【此行毕竟是耶非】耶非：疑问词，是还是非。此句意为这次远行究竟是对是错。
赏析
此诗为送别之作，借历史人物郑虔、刘毅的典故，勉励友人虽出身寒微或处境困顿，但应胸怀大志，无憾于心。诗中“穷达莫言乡义重”一句，强调同乡情谊超越穷达，情感真挚。末句“此行毕竟是耶非”以疑问作结，既表达对友人前途的关切，又暗含对世道不公的无奈。全诗用典贴切，语言简练，情感深沉。据推测，此诗可能作于刘过送别同乡胡仲方赴任或远游之时，刘过一生布衣，怀才不遇，故诗中多感慨之语。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《送胡仲方》- 刘过 - 诗词大全
《送胡仲方》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析