送友人得馆游南康
宋代 · 刘过
作者 古诗词
匏大从来速售难，依人高戴误儒冠。江南又客诸侯去，梅子愁人四月寒。半世光阴旋蚁磨，百年举子上鱼竿。世间多少不平事，盍向庐山静处看。
译文
匏瓜大而味苦，从来难以卖出；依附他人、戴高帽，却误了儒生的前程。我又在江南做客，投靠诸侯而去；梅子成熟时令人愁闷，四月里天气寒冷。半生光阴如同蚂蚁在磨盘上旋转，百年间举子最终只能拿起鱼竿垂钓。世间有多少不平之事，何不到庐山清静之处去观看呢？
注释
【匏大】：匏瓜，葫芦的一种，味苦不可食，比喻无用之物。语出《论语·阳货》：“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”【速售】：很快卖出，比喻才华被赏识任用。【依人高戴误儒冠】：依人，依附他人；高戴，指戴高帽，即奉承；误儒冠，指儒生的帽子误人，即读书无用。【诸侯】：指地方长官，如州郡长官。【梅子愁人四月寒】：梅子成熟于四月，此时江南多雨，天气阴冷，令人愁闷。【旋蚁磨】：如蚂蚁在磨盘上旋转，比喻时光流逝，人生劳碌。【百年举子上鱼竿】：举子，被举荐的士子；上鱼竿，指钓鱼，比喻隐居。【盍向庐山静处看】：盍，何不；庐山，在江西，风景秀丽，多隐士。
赏析
此诗为刘过送友人赴南康（今江西星子）任职而作。诗人以匏瓜自喻，感叹怀才不遇，儒冠误身。颔联以梅子四月寒渲染愁绪，暗喻仕途坎坷。颈联用旋蚁磨、上鱼竿对比，感慨半生劳碌终归隐逸。尾联劝友人至庐山静观世态，寄寓对不平现实的无奈与超脱。全诗语言质朴，用典贴切，情感沉郁，体现了刘过作为江湖诗人的典型风格。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《送友人得馆游南康》- 刘过 - 诗词大全
《送友人得馆游南康》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析