西

西吴曲（怀襄阳）

宋代 · 刘过

作者古诗词

说襄阳、旧事重省。记铜驼巷陌、醉还醒。笑莺花别后，刘郎憔悴萍梗。倦客天涯，还买个、西风轻艇。便欲访，骑马山翁，问岘首、那时风景。楚王城里，知几度经过，摩挲故宫柳瘿。漫吊景。冷烟衰草凄迷，伤心兴废，赖有阳春古郢。乾坤谁望，陆百里路中原，空老尽英雄，肠断剑锋冷。

译文

说起襄阳，旧事重新省思。记得在繁华街巷中，醉而复醒。笑那莺花别后，我如刘郎般憔悴，像浮萍一样漂泊。倦游天涯，还要买一只西风中的轻舟。便想去拜访骑马的山翁，问岘首山那时风景。楚王城里，不知经过几回，摩挲着故宫柳树上的瘤。徒然凭吊古迹。冷烟衰草凄迷，为兴废伤心，幸有阳春古曲的郢都。天地间谁在眺望，那六百里路的中原，空自老尽了英雄，肠断剑锋冰冷。

注释

【铜驼巷陌】洛阳铜驼街，借指繁华街道。刘过用此典暗喻襄阳昔日的繁华。【刘郎憔悴萍梗】刘郎指刘过自指，萍梗喻漂泊不定。【骑马山翁】指晋代山简，曾镇守襄阳，常醉饮习家池。【岘首】岘山，在襄阳南，西晋羊祜曾登临，有“岘山碑”典故。【楚王城】襄阳古属楚地，楚王城指襄阳城。【故宫柳瘿】故宫指襄阳旧宫，柳瘿指柳树上的瘤状物，喻沧桑。【阳春古郢】阳春指《阳春》曲，古郢指郢都（楚都），借指襄阳。【陆百里路中原】襄阳至中原约六百里，指中原沦陷区。

赏析

此词为怀古伤今之作。刘过是辛派词人，一生力主北伐，但屡试不第，漂泊江湖。词中借襄阳古迹（铜驼巷、岘山、楚王城）抒发对中原沦陷的悲愤。上片以“旧事重省”起笔，通过“刘郎憔悴”“倦客天涯”自述漂泊，以“问岘首风景”暗喻对恢复的渴望。下片“冷烟衰草”“伤心兴废”直写国势衰微，“空老尽英雄”则悲叹壮志难酬。全词用典密集（山简、羊祜、阳春曲），意象苍凉（西风、冷烟、剑锋冷），情感沉郁顿挫，体现了辛派词人“以文为词”的特点。创作背景【据推测】为南宋中期，襄阳为宋金边境，词人触景生情，感慨时事。

宋代

作者简介 · 刘过

刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。

查看刘过的全部作品 →

继续搜索

刘过的其他作品