六

六州歌头（寄孙竹湖）

宋代 · 刘过

作者古诗词

问讯竹湖，竹如之何，如何未归。道吴山越水，无非佳处，来无定止，去亦何之。莫是秋来，未能忘耳，心与孤云相伴飞。愁无奈，但北窗寄傲，南涧题诗。人生万事成痴。算世上久无公是非。恨云台突兀，无君子者，雪堂寥落，有美人兮。疏雨梧桐，微云河汉，钟鼎山林无限悲。阳山县，是昌黎误汝，汝误昌黎。

译文

问候竹湖，竹子长得如何，你为何还未归来？你说吴山越水，无处不是佳景，来去不定，又去向何方？莫非是秋天来临，未能忘怀，心与孤云相伴而飞。愁苦无奈，只能在北窗寄托傲世之情，在南涧题写诗篇。人生万事都成痴迷。算来世上早已没有公正是非。遗憾云台高耸，却没有君子；雪堂冷落，却有美人。疏雨滴梧桐，微云横河汉，无论仕宦还是隐逸都无限悲伤。阳山县，是韩愈耽误了你，还是你耽误了韩愈。

注释

【孙竹湖】：孙惟信，字季蕃，号竹湖，宋代词人，刘过友人。【吴山越水】：泛指江浙一带山水。【北窗寄傲】：化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”，寄托傲世之情。【南涧题诗】：化用谢灵运《南楼中望所迟客》诗，或指隐居赋诗。【云台】：汉代宫中高台，后用以指朝廷或功名。【雪堂】：苏轼贬黄州时筑雪堂，此处借指文人贬谪之地。【疏雨梧桐】：化用杜甫《秋兴八首》“疏雨梧桐”意象，寓孤寂。【微云河汉】：化用《古诗十九首》“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”，喻阻隔。【钟鼎山林】：钟鼎指仕宦，山林指隐逸。【阳山县】：唐代韩愈曾贬为阳山令。【昌黎】：韩愈，郡望昌黎，世称韩昌黎。

赏析

此词为寄友之作，表达对友人孙竹湖未归的关切与对世事的感慨。上阕以问竹起兴，借吴山越水、孤云等意象，写友人漂泊不定，自己愁闷难遣，只能寄傲题诗。下阕转入议论，感叹世无是非，以云台、雪堂对比，暗讽朝廷无贤才，而友人如美人被弃。末句用韩愈贬阳山典故，既为友人鸣不平，亦自伤不遇。全词化用陶、杜、苏、韩等前人诗文，典故贴切，情感沉郁，体现了刘过词豪放中见悲凉的特点。创作背景【据推测】为刘过晚年，时值南宋偏安，主战派受抑，词人怀才不遇，故借寄友抒发愤懑。

宋代

作者简介 · 刘过

刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。

查看刘过的全部作品 →

继续搜索

刘过的其他作品