从军乐
宋代 · 刘过
作者 古诗词
蛟龙宝剑䴙鹈刀，黄金络马花盘袍。臂弓腰矢出门去，百战未怕皋兰鏖。酒酣纵猎自足快，诗成横槊人称豪。但期处死得其所，一死政自轻鸿毛。将军三箭定天山，丞相五月入不毛。生前封侯死庙食，云台突兀秋山高。书生如鱼蠹书册，辛苦雕篆真徒劳。儿时鼓箧走京国，渐老一第犹未叨。自嗟赋命如纸薄，始信从军古云乐。
译文
佩带着蛟龙宝剑和䴙鹈刀，黄金装饰的马笼头，身穿绣花盘领袍。臂上挂弓腰间插箭出门去，经历百战也不怕皋兰的激战。酒酣之时纵情打猎自足快乐，诗成之后横持长矛人称豪杰。只期望死得其所，一死正自比鸿毛还轻。将军三箭平定天山，丞相五月深入不毛之地。生前封侯死后享受庙食，云台高耸如秋山般巍峨。书生像蠹虫一样啃食书册，辛苦钻研文字真是徒劳。儿时击鼓开箧奔走京城，渐渐老了连一次及第都未得到。自叹命运如纸般薄，这才相信从军自古是乐事。
注释
【蛟龙宝剑䴙鹈刀】：蛟龙宝剑，指刻有蛟龙图案的宝剑；䴙鹈刀，用䴙鹈膏涂饰的刀，䴙鹈是一种水鸟，其油脂可涂刀防锈。 【黄金络马花盘袍】：黄金络马，用黄金装饰的马笼头；花盘袍，绣有花纹的盘领袍。 【皋兰鏖】：皋兰，山名，在今甘肃兰州附近，汉代曾在此与匈奴激战；鏖，激战。 【横槊】：横持长矛，指在军中赋诗，典出曹操横槊赋诗。 【处死得其所】：死得其所，指死得有意义。 【一死政自轻鸿毛】：政，通“正”；轻鸿毛，比鸿毛还轻，语出司马迁《报任安书》“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛”。 【将军三箭定天山】：唐薛仁贵率军击九姓突厥于天山，连发三箭，射杀三人，突厥溃败，军中歌曰“将军三箭定天山，战士长歌入汉关”。 【丞相五月入不毛】：指诸葛亮《出师表》“五月渡泸，深入不毛”，不毛指不生长草木的荒凉之地。 【云台突兀秋山高】：云台，汉代台阁名，汉明帝图画功臣于云台；突兀，高耸貌。 【鱼蠹书册】：蠹，蛀虫；鱼蠹书册，指像蠹虫一样啃食书本，比喻死读书。 【雕篆】：雕琢篆文，指钻研文字技巧。 【鼓箧】：箧，书箱；鼓箧，击鼓开箧，指入学。 【一第犹未叨】：第，科举及第；叨，谦词，承受。
赏析
此诗为刘过所作，刘过是南宋词人，一生未第，以布衣终老，曾从军于江淮。诗歌主题鲜明，通过对比书生与武将的命运，表达了对从军建功立业的向往和对科举失意的愤懑。艺术手法上，前八句以豪迈笔触描绘从军之乐，用典如“蛟龙宝剑”“皋兰鏖”等增强气势；中间四句用薛仁贵、诸葛亮典故，突出功业之盛；后八句转写书生之苦，以“鱼蠹书册”“雕篆徒劳”自嘲，最后以“始信从军古云乐”作结，情感转折强烈。全诗语言雄健，对比鲜明，情感真挚，反映了南宋时期部分文人弃文从武的心态。据推测，此诗可能作于刘过晚年科举屡试不第之后，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《从军乐》- 刘过 - 诗词大全
《从军乐》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析