塞下曲
唐代 · 张蠙
唐诗三百首 乐府
边事多更变，天心亦为忧。胡兵来作寇，汉将也封侯。 夜烧冲星赤，寒尘翳日愁。无门展微略，空上望西楼。
译文
边境的战事多变故，连上天也为此忧虑。胡兵前来侵扰作乱，汉将却因此得以封侯。夜间焚烧的火光映红星辰，寒冷的尘土遮蔽太阳，令人忧愁。没有门路施展我微小的谋略，只能徒然登上西楼眺望。
注释
【边事】：边境的战事。【天心】：上天的心意，古人认为天有意志，能感应人事。【胡兵】：指北方少数民族的军队。【汉将】：本指汉朝将领，此处借指唐朝将领。【封侯】：封为侯爵，古代立功封爵。【夜烧】：夜间焚烧的火光，可能指烽火或营火。【冲星赤】：火光冲天，映红星辰。【寒尘】：寒冷的尘土，指战马扬起的尘土带有寒意。【翳日】：遮蔽太阳。【愁】：形容景象令人忧愁。【无门】：没有门路。【展微略】：施展微小的谋略。【空上】：徒然登上。【望西楼】：西楼，指西边的城楼，登楼眺望西方边塞。
赏析
此诗为晚唐诗人张𧏖所作，反映了唐末边患频仍、朝廷赏罚不公的现实。首联以“边事多更变”起笔，点明边境动荡，并以“天心亦为忧”拟人化手法，暗示战事之惨烈已引起天怒。颔联对比鲜明：“胡兵来作寇”与“汉将也封侯”形成对照，揭露了将领们借战事邀功封侯的丑态，暗含讽刺。颈联以“夜烧冲星赤”与“寒尘翳日愁”两个意象，渲染边塞战场的惨烈与压抑氛围，色彩浓重，情感沉郁。尾联直抒胸臆，“无门展微略”道出诗人怀才不遇的愤懑，“空上望西楼”以登楼远眺的动作收束，留下无尽怅惘。全诗语言凝练，对比强烈，情感深沉，体现了晚唐边塞诗的现实批判精神。据推测，张𧏖一生未得显达，此诗或为其自伤不遇之作。
唐代
作者简介 · 张蠙
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。
查看张蠙的全部作品 → 张蠙的其他作品
《塞下曲》- 张蠙 - 诗词大全
《塞下曲》是唐代诗人张蠙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析