赠别山友
唐代 · 张蠙
作者 古诗词
从容无限意，不独为离群。年长惊黄叶，时清厌白云。 旧山回马见，寒瀑别家闻。相与存吾道，穷通各自分。
译文
离别时从容不迫的情意无限，不仅仅是因为与友人分离。年纪增长，惊见黄叶飘落；时世清平，却厌倦了白云。回望故乡的山，已渐行渐远；离家后听到寒瀑的声响。我们共同坚守自己的道义，困厄与显达各自有命。
注释
【从容】舒缓，不急迫。此处指离别时从容不迫的情态。 【离群】离开同伴，指与友人分别。 【年长】年纪增长。 【黄叶】秋天落叶，喻时光流逝、人生迟暮。 【时清】时世清平。 【白云】象征隐逸或闲适，此处“厌白云”暗含对隐逸生活的厌倦或无奈。 【旧山】故乡的山，指家乡。 【寒瀑】寒冷的瀑布，写离家后所闻之景。 【存吾道】坚守自己的道义或志向。 【穷通】困厄与显达。 【各自分】各自命运不同。
赏析
此诗为赠别之作，主题在于表达离别之情与人生感慨。首联写离别时从容，但“无限意”暗示深沉情感，并非仅因离群。颔联以“年长惊黄叶”感叹时光流逝，“时清厌白云”则【据推测】可能暗含对隐逸或闲适生活的矛盾心理，因时世清平却心生厌倦。颈联通过“旧山回马见”与“寒瀑别家闻”的对比，写出离家远行的孤寂。尾联“相与存吾道”表明与友人共守志向，“穷通各自分”则透露出对命运无常的豁达与无奈。艺术上，全诗语言简练，意象鲜明（黄叶、白云、旧山、寒瀑），情感含蓄而深沉，体现了晚唐诗歌的淡远风格。
唐代
作者简介 · 张蠙
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。
查看张蠙的全部作品 → 张蠙的其他作品
《赠别山友》- 张蠙 - 诗词大全
《赠别山友》是唐代诗人张蠙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析