送缙云尉
唐代 · 张蠙
作者 古诗词
释褐从仙尉，之官兴若何。去程唯水石，公署在云萝。 野饭楼中迥，晴峰案上多。三年罢趋府，应更战高科。
译文
脱去布衣成为县尉，赴任的心情如何？路途只有水石相伴，官署藏在云雾藤萝之中。在远方的楼中吃野餐，晴天的山峰常常映在书案上。三年后结束府衙的差事，应该再去参加科举考试。
注释
【释褐】脱去平民衣服，指初入仕途。【仙尉】指县尉，因汉代梅福曾任南昌尉，后成仙，故称。【之官】赴任。【去程】赴任路途。【公署】官署。【云萝】云雾中的藤萝，指山野。【野饭】野外用餐。【迥】远。【晴峰】晴日山峰。【案上】书案上。【三年罢趋府】指三年任期结束，不再趋赴府衙。【战高科】参加科举考试，争取高中。
赏析
此诗为送别之作，主题是送友人赴任缙云尉。首联以“释褐”点明友人初入仕途，以“兴若何”设问，引出对赴任情景的想象。中间两联描绘了缙云偏僻的山野环境：水石、云萝、野楼、晴峰，既写出路途艰辛，又暗含对友人清苦生活的关切。尾联鼓励友人三年后继续科举，表达了对友人前程的期许。全诗语言简淡，意境清幽，情感真挚而不哀伤，体现了唐代送别诗常见的勉励之情。张𧏖生平不详，据推测此诗作于晚唐，其时科举仍是士人重要出路。
唐代
作者简介 · 张蠙
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。
查看张蠙的全部作品 → 张蠙的其他作品
《送缙云尉》- 张蠙 - 诗词大全
《送缙云尉》是唐代诗人张蠙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析