送友人归武陵
唐代 · 张蠙
作者 古诗词
闻近桃源住，无村不是花。戍旗招海客，庙鼓集江鸦。 别岛垂橙实，闲田长荻芽。游秦未得意，看即更离家。
译文
听说你靠近桃花源居住，那里没有村庄不种满鲜花。边防的旗帜招引着远行客，庙里的鼓声聚集起江边乌鸦。离别的岛屿上垂挂着橙子果实，闲置的田地长满了荻草嫩芽。你在长安游历未能得志，眼看又要离家远行他方。
注释
【桃源】：指桃花源，典出陶渊明《桃花源记》，此处借指武陵（今湖南常德）一带，传说中桃花源所在地。 【戍旗】：边防驻军的旗帜。 【海客】：指远行之人，或指来自海外的客商。 【庙鼓】：寺庙中祭祀用的鼓声。 【江鸦】：江边的乌鸦。 【别岛】：指武陵附近的岛屿。 【橙实】：橙子果实。 【荻芽】：荻草的嫩芽，可食用。 【游秦】：指在长安（秦地）游历求仕。 【得意】：指仕途得意，实现抱负。
赏析
此诗为送别之作，借武陵桃源之景，抒写友人归隐与失意之情。首联以“桃源”典故点明友人归处，花满村庄，暗含对隐逸生活的向往。颔联“戍旗”“庙鼓”一实一虚，勾勒出边地荒凉与祭祀喧闹，反衬友人离京的孤寂。颈联“别岛”“闲田”写归地物产丰饶，却以“垂橙实”“长荻芽”暗示无人采摘、荒废之态，隐喻友人怀才不遇。尾联直抒胸臆，“游秦未得意”点明友人仕途坎坷，“看即更离家”则道出离别之痛与漂泊之叹。全诗写景虚实结合，情感含蓄深沉，既有对友人的慰藉，亦含自身失意之共鸣。据推测，张𧏖晚唐时期屡试不第，此诗或为其送别同病相怜之友所作。
唐代
作者简介 · 张蠙
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。
查看张蠙的全部作品 → 张蠙的其他作品
《送友人归武陵》- 张蠙 - 诗词大全
《送友人归武陵》是唐代诗人张蠙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析