雎

雎阳五老图

宋代 · 苏辙

作者古诗词

贤才冠世得优闲，免向金门老赘冠。颂德华名盈满轴，规章文献表穹桓。宦家有道生忠烈，夷夏初宁谏齿寒。正是紫微垣里客，如今列上画图看。

译文

贤才冠绝当世得以享受悠闲，免去向朝廷老去成为赘官。歌颂美德名声充满卷轴，典章制度文献标榜于天地之间。官宦之家有道义产生忠烈之士，外族与中原初定之时进谏以防唇亡齿寒。正是朝廷中的官员，如今被列在画图上观看。

注释

【贤才冠世】：才能杰出，冠绝当世。【金门】：汉代宫门名，代指朝廷。【老赘冠】：指年老而仍为官，如赘疣。【颂德华名】：歌颂美德与名声。【规章文献】：指典章制度与文献记载。【穹桓】：指天地，穹为天，桓为表柱，引申为天地间。【宦家】：官宦之家。【忠烈】：忠诚刚烈之士。【夷夏初宁】：指外族与中原刚刚安定。【谏齿寒】：谏言如唇亡齿寒，指进谏以防范危机。【紫微垣】：星官名，代指朝廷或帝王居所。【画图】：指《雎阳五老图》这幅画。

赏析

此诗为苏辙题咏《雎阳五老图》之作。五老指宋代五位退休高官，诗中以“贤才冠世”赞其才德，以“免向金门老赘冠”称其功成身退。后两联通过“颂德华名”“规章文献”突出其文化贡献，并以“忠烈”“谏齿寒”暗含对时局的关切。末句“如今列上画图看”点明题画之意，将现实人物升华为艺术形象。全诗语言典雅，用典贴切，情感上既有对五老的敬仰，也隐含对朝廷用人的期许。创作背景据推测为苏辙晚年，与五老图流传有关。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品