学

学士院端午贴子二十七首皇太妃阁五首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

晓起钟犹凝，朝回露欲干。逡巡下清跸，委曲问平安。压蔗出寒浆，敲冰簇画堂。人间正礻半暑，天上绝清凉。九夏清斋奉至尊，消除疠疫去无痕。太医争献天师艾，瑞雾长萦尧母门。纨扇新裁冰雪余，清风不隔纻罗疏。飞升漫写秦公子，荣谢应怜汉婕妤。渺渺金河入禁垣，渐台雨过碧波翻。共传太液龙舟稳，不似南方竞渡喧。

译文

清晨钟声仿佛凝固，朝会归来露水将干。缓缓地清道戒严，委婉地问候平安。压榨甘蔗得到清凉浆汁，敲碎冰块堆在画堂。人间正值暑热，天上却绝顶清凉。整个夏季清斋供奉至尊，消除瘟疫不留痕迹。太医争相进献天师艾草，瑞雾长绕尧母之门。新裁纨扇如冰雪余寒，清风透过细薄纻罗。飞升之事空写秦公子，荣谢应怜汉婕妤。渺渺金河流入宫墙，渐台雨后碧波翻涌。共传太液池龙舟安稳，不像南方竞渡喧闹。

注释

【晓起钟犹凝】：清晨钟声仿佛凝固，形容寂静。【清跸】：帝王出行时清道戒严。【压蔗出寒浆】：压榨甘蔗取清凉汁液。【礻半暑】：即“袢暑”，指暑热。【九夏】：夏季九十天。【清斋】：素食斋戒。【天师艾】：道教天师所制艾草，用于辟邪。【尧母门】：指皇太后居所，尧母为帝尧之母。【纨扇】：细绢扇。【秦公子】：指秦穆公女弄玉，乘凤仙去。【汉婕妤】：指班婕妤，失宠后作团扇诗。【金河】：指宫苑内河。【渐台】：台名，在太液池中。【太液】：太液池，汉代宫苑池名。

赏析

此诗为苏辙端午应制之作，共五首，此为其中一首。主题颂扬皇家端午节的祥瑞与清雅，同时暗含讽喻。艺术手法上，运用对比（人间暑热与天上清凉）、典故（秦公子、汉婕妤）和意象（金河、太液）营造宫廷气象。情感表达含蓄，既有对皇家的赞美，也通过班婕妤典故流露对荣衰无常的感慨。创作背景为宋代宫廷端午习俗，苏辙时任翰林学士，属应制诗，但个人风格仍显沉郁。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品