春旱
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
旧俸存无几，生齿日益多。敝庐虽粗完，空廪无麦禾。首种二顷田，奈此春旱何。谁能持只鸡，一酹邢山阿。饥寒谁相念，幸龙未见呵。去年投虎头，叩门用干戈。邂逅一尺雨，岂复阴阳和。幽明初不隔，诚意岂在多。恻然上通天，矧此一盘涡。云兴雨随至，父老行且歌。
译文
过去的俸禄所剩无几，家中人口却日益增多。破旧的房屋虽然勉强完整，但粮仓空空没有麦子和禾谷。春天播种了两顷田地，无奈遭遇春旱又能如何。谁能带着一只鸡，到邢山脚下祭奠一番。饥寒交迫有谁顾念，幸好龙王还没有责怪。去年我曾冒险投奔虎头之地，叩门时带着兵器。偶然得到一尺雨水，又怎能算是阴阳调和。阴间与阳间本来没有隔阂，诚意哪里在于多少。恻隐之心可以上达天听，何况这小小的一盘水涡。乌云兴起雨水随之降落，父老乡亲边走边歌唱。
注释
【旧俸】：过去的俸禄。苏辙曾任官职，此时可能已退休或贬谪。【生齿】：人口，指家中人口。【敝庐】：破旧的房屋。【空廪】：粮仓空虚。【首种】：第一季播种。【邢山】：地名，在河南温县附近，苏辙曾在此有田产。【酹】：以酒洒地祭祀。【虎头】：指险恶之地或强敌，可能暗指政治斗争。【干戈】：兵器，代指战争或冲突。【邂逅】：偶然遇到。【阴阳和】：指风调雨顺。【幽明】：阴间与阳间，指神灵与人世。【矧】：何况。【一盘涡】：指小水涡，比喻微小的事物。
赏析
此诗为苏辙晚年所作，反映其退居颍川（今河南许昌）时的生活困境。诗中通过春旱无收、家贫粮尽的描写，抒发了对民生疾苦的深切关怀。艺术上，以质朴语言直抒胸臆，如“旧俸存无几，生齿日益多”平实道出经济拮据；“谁能持只鸡，一酹邢山阿”则借祭祀之典表达无奈与期盼。末句“云兴雨随至，父老行且歌”以雨至人欢作结，暗含对天时转机的希望，情感由忧转喜，层次分明。全诗体现了苏辙关注现实、情系黎民的诗风，【据推测】创作于元祐党争后其政治失意时期，故诗中“虎头”“干戈”等语或暗喻仕途险恶。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《春旱》- 苏辙 - 诗词大全
《春旱》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析