咏竹二首
宋代 · 苏辙
诗文 古诗词
湖滨宜草木，修竹可三寻。廛居多野思，移种近墙阴。及尔迷未醒，方予热正侵。无嫌不逮本，地薄肯成林。
译文
湖边适宜生长草木，高大的竹子可达三寻。 城居之中多有对山野的思念，于是移栽竹子靠近墙阴。 等到你（竹子）还迷惘未醒时，我正被暑热侵袭。 不要嫌弃这里比不上原来的土壤，土地贫瘠怎能长成竹林？
注释
【湖滨】：湖边。 【修竹】：长竹，高竹。 【三寻】：古代长度单位，八尺为一寻，三寻约合两丈四尺，形容竹子高大。 【廛居】：城市居住区，指作者在城中的居所。 【野思】：对自然山野的向往之情。 【墙阴】：墙的背阴处。 【及尔】：等到你（指竹子）。 【迷未醒】：指竹子尚未适应新环境，处于萎靡状态。 【热正侵】：暑热正在侵袭。 【不逮本】：比不上原来的生长环境。 【地薄】：土地贫瘠。 【肯成林】：岂能成林，反问语气，表示怀疑。
赏析
此诗为苏辙咏物之作，借移竹之事抒发对自然生活的向往与对现实环境的无奈。首联以湖滨之竹的繁茂反衬城中移竹的艰难，颔联点明移竹缘由，颈联以“迷未醒”与“热正侵”形成人与竹的共情，尾联以反问作结，既是对竹子的劝慰，亦暗含自身处境之叹。全诗语言质朴，情感含蓄，通过移竹这一日常小事，折射出诗人对官场束缚的厌倦和对田园生活的渴望。据推测，此诗可能作于苏辙贬谪或闲居时期，与苏轼兄弟唱和之作中常见此类题材。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《咏竹二首》- 苏辙 - 诗词大全
《咏竹二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析