江州五咏 琵琶亭
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
湓江莫雨晴，孤舟暝将发。夜闻胡琴语，展转不成别。草堂寄东林，雅意存北阙。潸然涕泗下，安用无生说。
译文
湓江傍晚雨后初晴，我独自在孤舟中，夜幕将临即将出发。夜里听到琵琶声，心中辗转反侧不忍离别。当年白居易的草堂寄托在东林寺旁，他高尚的志向仍存于朝廷。如今我潸然泪下，哪里还用得着“无生”之说呢？
注释
【湓江】：即湓水，今江西九江龙开河，源出江西瑞昌，流入长江。白居易《琵琶行》有“浔阳江头夜送客”句，此处借指浔阳江。 【莫雨晴】：傍晚雨后初晴。“莫”通“暮”。 【胡琴】：指琵琶，原为胡人乐器。 【展转】：同“辗转”，反复不定。 【草堂寄东林】：草堂指白居易贬江州时所建草堂；东林指庐山东林寺，白居易曾与僧人来往。 【雅意存北阙】：雅意指高尚的志向；北阙代指朝廷。 【无生说】：佛教认为万物无生无灭，即“无生法”。
赏析
此诗为苏辙《江州五咏》之一，借凭吊白居易琵琶亭遗址，抒发自身贬谪之感。首联以“湓江”“孤舟”点明地点与羁旅之愁，颔联“夜闻胡琴语”化用白居易《琵琶行》意境，暗含同病相怜之意。颈联“草堂寄东林”写白居易寄情山水，“雅意存北阙”则言其不忘朝廷，对比中见矛盾。尾联“潸然涕泗下”直抒胸臆，反问“安用无生说”否定佛家超脱之说，表达深沉的现实悲慨。全诗借古抒怀，语言凝练，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《江州五咏 琵琶亭》- 苏辙 - 诗词大全
《江州五咏 琵琶亭》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析