书庐山刘𫖮宫苑屋壁三绝
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
山西旧将本书生，归老岩间示厌兵。卧闻布水中宵起，错认边风万马声。雕弓挂壁耻言勋，出人樵渔便作群。五马亲来看射虎，不愁醉尉恼将军。肩舆已弃蹑风骓，旧物仍存杨柳枝。一曲清歌近尤好，五陵故态未全衰。
译文
山西的旧将原本是个书生，归隐山林后表示厌倦了战争。卧听瀑布声半夜起身，错认作边塞风声如万马奔腾。雕弓挂在墙上耻于谈论功勋，出入樵夫渔父之间便与他们为伍。太守亲自来看他射虎，不愁像李广那样被醉尉呵斥。已经弃轿不坐而追风骏马，旧物中仍存有杨柳枝曲。一曲清歌近来尤其好听，五陵豪杰的故态尚未完全衰退。
注释
【山西旧将】：山西，指华山或崤山以西地区，非今山西省。旧将，指刘𫖮，原为武将，后隐居庐山。 【书生】：刘𫖮本为儒生，后投笔从戎。 【归老岩间】：归隐山林，终老于岩穴之间。 【示厌兵】：表示厌倦战争。 【布水】：瀑布，指庐山瀑布。 【中宵】：半夜。 【边风万马声】：边塞风声如万马奔腾，形容战场的紧张气氛。 【雕弓挂壁】：将装饰精美的弓挂在墙上，表示不再使用。 【耻言勋】：以谈论功勋为耻。 【五马】：汉代太守出行用五匹马，此处指太守。 【射虎】：用李广射虎典故，喻指刘𫖮的勇武。 【醉尉恼将军】：用李广被霸陵尉呵斥的典故，见《史记·李将军列传》。 【肩舆】：轿子。 【蹑风骓】：追风骏马，骓为良马名。 【杨柳枝】：乐府曲名，此处指歌女所唱之曲。 【五陵】：汉代五个皇帝陵墓所在地，为豪侠聚居之地，此处指豪迈气概。
赏析
此诗为苏辙题咏刘𫖮隐居庐山之作。三首绝句分别从不同角度刻画刘𫖮的形象：第一首写其由武将归隐，但内心仍存警觉，以布水误作边声，暗示其未忘战事；第二首写其淡泊功勋，与樵渔为伍，并以太守亲临射虎之事，赞其勇武而不受官场拘束；第三首写其弃马从简，仍保留豪迈气概，以清歌五陵作结，显其风流未减。艺术上，善用典故（如李广射虎、醉尉）和对比（书生与旧将、归隐与边声），语言简练而意蕴丰富。情感上，表达了对刘𫖮淡泊名利、豪迈不羁的赞赏，也暗含苏辙自身对仕隐矛盾的感慨。据推测，此诗作于苏辙晚年贬谪或隐居时期，借他人酒杯浇自己块垒。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《书庐山刘𫖮宫苑屋壁三绝》- 苏辙 - 诗词大全
《书庐山刘𫖮宫苑屋壁三绝》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析