闻子瞻将如终南太平宫溪堂读书
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
为吏岂厌事,厌事日堕媮。著书虽不急,实与百世谋。问吏所事何,过客及系囚。客实虚搅人,囚有不自由。办之何益增,不办亦足忧。嗟此谁不能,脱去使自收。幽幽南山麓,下有溪水流。溪上亦有堂,其水可濯漱。终日不见人,惟有山鹿呦。是时夏之初,溪冷如孟秋。山椹黄笠展,林笋紫角抽。朝取笋为羹,莫以椹为羞。溪鱼鲤与鲂,山鸟鸴与鸠。食之饱且平,偃仰自佚休。试探箧中书,把卷揖前修。恍如反故乡,亲朋自相求。蔚如瓮中糟,久熟待一𥬠。为文若江河,岂复有刻锼。尚何忆我为,欲与我同游。我虽不能往,寄诗以解愁主
译文
做官难道会厌恶事务吗?厌恶事务就会日渐懈怠偷懒。著书立说虽然不急迫,实际上是为百世谋划。问官吏所管何事,是接待过客和审理囚犯。过客实在是虚妄地搅扰人,囚犯则没有自由。办理这些事有何益处?不办也足以忧虑。可叹这些事谁不能做?脱身离去让自己收心。深远幽静的南山脚下,有溪水潺潺流淌。溪上也有堂屋,溪水可以洗涤漱口。整日不见人影,只有山鹿呦呦鸣叫。这时正是夏初,溪水清凉如初秋。山上的桑葚像黄斗笠般展开,林中的竹笋抽出紫色尖角。早晨取竹笋做羹汤,傍晚用桑葚作美味。溪中的鱼有鲤鱼和鲂鱼,山中的鸟有鸴鸟和斑鸠。吃了这些食物饱足而平和,仰卧俯身自在休息。试着打开箱中的书籍,捧着书卷向古代贤人致敬。恍如回到故乡,亲朋故友互相寻求。文采如瓮中的酒糟,久已成熟等待滤酒。写文章如同江河奔流,哪里还有刻意雕琢的痕迹。你还为何要想起我?想与我一同游玩。我虽然不能前往,寄诗来解除你的忧愁。
注释
【子瞻】:苏轼,字子瞻,苏辙之兄。【如】:往,到。【终南太平宫】:终南山上的太平宫,道教宫观,苏轼曾在此读书。【溪堂】:临溪的堂屋。【堕媮】:懈怠,偷懒。媮,同“偷”。【百世谋】:为后世百代谋划。【系囚】:被拘禁的囚犯。【幽幽】:深远貌。【南山】:终南山。【麓】:山脚。【濯漱】:洗涤、漱口。【呦】:鹿鸣声。【孟秋】:初秋,此处指溪水清凉如秋。【山椹】:山桑的果实,即桑葚。【黄笠展】:形容桑葚成熟时黄色如斗笠展开。【林笋】:竹笋。【紫角抽】:竹笋紫色,尖角抽出。【羞】:同“馐”,美味食物。【鸴】:鸟名,一种小鸟。【鸠】:斑鸠。【偃仰】:俯仰,指安居。【佚休】:安逸休息。【箧中书】:箱中的书籍。【揖前修】:向古代的贤人作揖致敬,表示学习。【蔚】:文采华美。【瓮中糟】:酒瓮中的酒糟,比喻酝酿成熟。【𥬠】:滤酒,此处指酒。【刻锼】:雕刻,比喻刻意雕琢文辞。
赏析
此诗为苏辙寄赠其兄苏轼之作,时苏轼将往终南山太平宫溪堂读书。诗中先以议论开篇,表达对官场琐务的厌倦,认为著书立说方为百世之业。继而描绘溪堂幽静的自然环境与简朴的饮食生活,与官场纷扰形成鲜明对比。最后以读书为乐、为文自然收束,并寄诗以慰兄长。全诗语言质朴,情感真挚,通过对比手法凸显隐逸读书之趣,体现了苏辙对兄长归隐读书生活的向往与支持。创作背景据推测在宋神宗熙宁年间,苏轼因与王安石政见不合而自请外任,苏辙亦受牵连,兄弟二人多有唱和之作。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《闻子瞻将如终南太平宫溪堂读书》- 苏辙 - 诗词大全
《闻子瞻将如终南太平宫溪堂读书》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析