送董扬休比部知真州
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
奏课西南最，分符江海冲。往来观惠术，蟠错试余锋。文字従堆案，樽罍强解容。金山只隔水，时复听晨钟。
译文
你在西南地区政绩考核最优，如今被任命到江海交汇的真州任职。往来之间观察你施行仁政的方法，复杂的事务正好考验你的才干。文书堆积在案头，你勉强饮酒解愁。金山与真州只隔一水，你时常能听到那里的晨钟声。
注释
【奏课】指考绩、上报政绩。古代地方官每年向朝廷报告治绩，称为奏课。【西南最】指在西南地区政绩最优。董扬休此前可能任职于西南地区。【分符】指授官。符为古代朝廷传达命令或调兵遣将的凭证，分符即授予符节，表示任命为地方官。【江海冲】指真州（今江苏仪征）地处长江与运河交汇处，为交通要冲。【惠术】指仁政、惠民之策。【蟠错】盘曲交错，比喻事务繁杂。【樽罍】古代盛酒器，此处代指饮酒。【金山】山名，在今江苏镇江，与真州隔江相望。
赏析
此诗为苏辙送别友人董扬休赴任真州知州所作。首联以“奏课西南最”赞扬董扬休在西南的政绩，次句“分符江海冲”点明其新职之地真州的重要性。颔联“往来观惠术，蟠错试余锋”既写董扬休在任上的勤政，又暗含对其处理复杂事务能力的肯定。颈联“文字従堆案，樽罍强解容”描绘了公务繁忙、以酒解忧的场景，透露出对友人辛劳的关切。尾联“金山只隔水，时复听晨钟”以景结情，金山寺的晨钟暗示友人虽公务繁忙，仍可借山水之景稍得慰藉，同时寄寓了诗人对友人的思念。全诗语言简练，情感真挚，既有对友人政绩的赞美，又有对其辛劳的体恤，体现了苏辙诗歌中常见的平实深沉风格。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《送董扬休比部知真州》- 苏辙 - 诗词大全
《送董扬休比部知真州》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析