登上水关
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
淇水沄沄入禁城，城楼中断过深清。空郊南数牛羊下，落日回瞻观阙明。岁月逼人行老大，江湖发兴感平生。画舫早晚笼新屋，慰意来看水面平。
译文
淇水汹涌流入皇城，城楼中间断开，水流经过显得深而清。空旷的郊野向南望去，牛羊下山，落日回望，宫阙明亮。岁月催逼，人已老大，江湖经历引发平生感慨。早晚将有画舫如新屋般覆盖水面，来看水面平静以慰藉心意。
注释
【淇水】：水名，在今河南省北部，古为黄河支流。 【沄沄】：水流汹涌貌。 【禁城】：宫城，指北宋都城汴京（今开封）的皇城。 【城楼中断】：指水关处城楼有缺口，以便水流通过。 【深清】：水深而清澈。 【空郊】：空旷的郊野。 【南数】：向南望去，数点牛羊。 【观阙】：宫门前的望楼，代指皇宫。 【岁月逼人行老大】：时光催人老去。 【江湖发兴】：指漂泊江湖引发感慨。 【画舫】：装饰华美的游船。 【笼新屋】：指船篷如新屋覆盖。 【慰意】：心情宽慰。
赏析
此诗为苏辙登汴京水关所作。首联写淇水入城之景，气势磅礴；颔联以牛羊下山、落日宫阙，营造苍茫暮色。颈联由景入情，感叹岁月流逝、江湖漂泊，体现苏辙晚年宦海沉浮的感慨。尾联以画舫新屋、水面平静作结，表达寻求慰藉的愿望。全诗写景壮阔，抒情深沉，结构严谨，体现了苏辙沉郁顿挫的诗风。据推测，此诗作于苏辙晚年居汴京时，具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《登上水关》- 苏辙 - 诗词大全
《登上水关》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析