送

送迟赴登封丞

宋代 · 苏辙

作者古诗词

昔我过嵩阳，秋高日重九。晨邀同行客，共举登高酒。藤鞋生胼胝，一览河山富。封坛土消尽，中夜扪星斗。下山双足废，欲上知难又。回首烟云中，隐约见岩岫。未老约来游，何意七十后。吾儿性静默，丞邑山路口。秋暑山尚烦，冬雪山方瘦。春山利游观，安舆即迎父。

译文

昔日我经过嵩山之南，正值秋高气爽的重阳节。清晨邀请同行的客人，一起举起登高饮酒的杯子。藤鞋磨出了老茧，一览山河的富饶。封禅的祭坛泥土已经消尽，半夜里仿佛可以触摸星斗。下山后双脚几乎残废，想要再上山知道很难了。回头望去烟云之中，隐约可见山岩峰峦。未老时曾约定再来游玩，哪想到已是七十岁之后。我的儿子性情静默，任职于山口的县丞。秋暑时节山尚烦热，冬雪时节山才清瘦。春山适宜游览观赏，安车即可迎接老父。

注释

【嵩阳】：嵩山之南，指登封一带。【重九】：农历九月初九重阳节。【胼胝】：手掌或脚底因长期摩擦而生的老茧。【封坛】：古代帝王封禅时所筑的祭坛。【中夜】：半夜。【扪星斗】：形容山极高，仿佛可以触摸星辰。【丞邑】：县丞的官署，指登封县。【安舆】：安车，古代一种可以坐乘的小车，常指老人乘坐的车。

赏析

此诗为苏辙送别其子苏迟赴任登封县丞而作。主题上，前半部分回忆自己年轻时登嵩山的经历，表达对山川的热爱与岁月流逝的感慨；后半部分转向对儿子性情的描述及对四季山景的期待，透露出父子情深与晚年闲适之情。艺术手法上，以时间顺序展开，今昔对比鲜明，语言质朴自然，情感真挚。诗中“秋暑山尚烦，冬雪山方瘦”等句，以拟人手法赋予山以季节特征，生动形象。据推测，此诗作于苏辙晚年，其时他因政治风波屡遭贬谪，心境趋于淡泊，诗中“未老约来游，何意七十后”流露出对往昔的怀念与对现实的无奈。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品