奉

奉使契丹二十八首出山

宋代 · 苏辙

作者古诗词

燕疆不过古北阙，连山渐少多平田。奚人自作草屋住，契丹骈车依水泉。橐驼羊马散川谷，草枯水尽时一迁。汉人何年被流徙，衣服渐变存语言。力耕分获世为客，赋役稀少聊偷安。汉奚单弱契丹横，目视汉使心凄然。石瑭窃位不传子，遗患燕蓟逾百年。仰头呼天问何罪。自恨远祖従禄山。〈此皆燕人语也。〉

译文

燕国的疆域不过古北口，连绵的山峦逐渐减少，平田增多。奚人自己建造草屋居住，契丹人驾着并排的马车依傍水泉。骆驼和羊马散布在山谷中，草枯水尽时便迁徙一次。汉人不知何年被流徙至此，衣服逐渐改变但语言仍存。他们努力耕种，按份收获，世代为客居之人，赋税徭役较少，勉强偷安。汉人和奚人势力单弱，契丹人强横，他们看着汉朝使者心中凄然。石敬瑭窃取帝位却不传位给儿子，遗留下的祸患在燕蓟地区延续了百余年。他们仰头呼天问自己有何罪过，自恨远祖曾跟随安禄山叛乱。（这些都是燕地人的话。）

注释

【燕疆不过古北阙】燕疆：指战国时期燕国的疆域。古北阙：古北口，在今北京密云区东北，是长城上的重要关隘。【奚人】古代北方民族，属东胡系，曾建立奚国，后为契丹所并。【契丹骈车】契丹人使用的并排马车。骈：并列。【橐驼】骆驼。【汉人何年被流徙】指被契丹掳掠或迁徙到北方的汉人。【赋役稀少聊偷安】赋税和徭役较少，勉强求得一时安定。【石瑭窃位不传子】石瑭：指后晋高祖石敬瑭，他割让燕云十六州给契丹，换取帝位，且未传位给儿子。【遗患燕蓟逾百年】燕蓟：指燕地和蓟州，泛指幽云地区。逾百年：从石敬瑭割地（936年）到苏辙出使（1089年）已逾150年。【自恨远祖従禄山】禄山：安禄山，唐代叛将。此句意为燕地人自恨祖先曾跟随安禄山叛乱，导致后世被契丹统治。

赏析

此诗为苏辙出使契丹途中所作，通过描绘燕地风物与历史，表达了对当地汉人悲惨处境的深切同情，并批判了石敬瑭割地求荣的罪行。艺术上，以白描手法展现北方民族生活场景，如“奚人自作草屋住，契丹骈车依水泉”，真实而生动。后段转入历史追述，以“石瑭窃位不传子”点明祸源，结尾借燕人之口自叹“远祖従禄山”，含蓄地揭示了历史悲剧的复杂性。全诗情感沉郁，既有对现实的观察，又有对历史的反思，体现了苏辙关注民生、借古讽今的创作特点。据推测，此诗作于元祐四年（1089年），苏辙奉命出使契丹贺辽主生辰时。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品