逊

逊往泉城获麦

宋代 · 苏辙

作者古诗词

少年食稻不食粟，老居颍川稻不足。人言小麦胜西川，雪花落磨煮成玉。冷淘槐叶冰上齿，汤饼羊羹火入腹。五年随俗粗得饱，晨朝稻米才供粥。儿曹知我老且馋，触热泉城正三伏。田家有信呼即来，亭午驱牛汗如浴。吾儿生来读书史，不怬田间争斗斛。今年久旱麦粒细，及半罢休饶老宿。归来烂熳煞苍耳，来岁未知还尔熟。百口且留终岁储，贫交强半仓无谷。

译文

少年时吃稻米不吃麦子，晚年居住在颍川稻米不足。人们说小麦胜过西川的麦子，雪花般的面粉落磨煮成白玉。凉面拌槐叶冰爽上齿，汤饼加羊肉汤火热入腹。五年随俗勉强吃饱，早晨的稻米只够煮粥。儿辈知道我年老且嘴馋，冒着酷热去泉城正值三伏。田家有信呼唤即来，正午驱牛汗如雨下。我儿生来读史书，不习惯田间争量粮食。今年久旱麦粒细小，收割一半就停止以饶恕老农。归来后烂漫地采摘苍耳，来年不知是否还能收获。百口之家暂且留下终年储备，贫穷的朋友多半仓中无谷。

注释

【逊】：指苏辙之子苏逊。【泉城】：济南的别称，因多泉水得名。【颍川】：郡名，治所在今河南禹州，苏辙晚年居颍川（今河南许昌附近）。【西川】：指四川西部，以产优质小麦著称。【冷淘】：凉面一类食品。【槐叶】：槐树嫩叶，古代用于制作冷淘（如槐叶冷淘）。【汤饼】：汤煮的面食，类似面条。【羊羹】：羊肉汤。【亭午】：正午。【斗斛】：量器，十斗为一斛，代指粮食。【饶老宿】：饶恕年老之人，指麦收半途而止，留些给老农。【煞苍耳】：苍耳，一种植物，嫩苗可食。煞，同“杀”，指采摘。【贫交】：贫穷的朋友。

赏析

此诗为苏辙晚年所作，通过描写儿子苏逊赴泉城收麦的艰辛，反映了诗人晚年生活的困顿和对农事民生的关切。全诗以叙事为主，语言质朴，情感真挚。首联对比少年与老年的饮食变化，暗示生活境遇的落差。中间描写麦食制作与收麦场景，细节生动，如“雪花落磨煮成玉”比喻精妙，“亭午驱牛汗如浴”刻画辛劳。末段转向对年景的忧虑和对贫友的同情，体现了诗人仁民爱物的情怀。苏辙晚年退居颍川，生活清贫，此诗正是其真实写照。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品