奉

奉使契丹二十八首渡桑干

宋代 · 苏辙

作者古诗词

北渡桑干冰欲结，心畏穹庐三尺雪。南渡桑干风始和，冰开易水应生波。穹庐雪落我未到，到时坚白如磐陀。会同出入凡十日，腥膻酸薄不可食。羊修乳粥差便人，风隧沙场不宜客。相携走马渡桑干，旌旆一返无由还。胡人送客不忍去，久安和好依中原。年年相送桑干上，欲话白沟一惆怅。

译文

北渡桑干河时河水将结冰，心里畏惧契丹帐篷外三尺深的雪。南渡桑干河时春风开始和暖，冰面融化易水应会泛起波澜。契丹的雪落下时我尚未到达，到时冰雪坚硬如巨石。双方会面共十日，腥膻酸薄的食物不可吃。羊奶粥还算方便，风沙之地不宜久留。一起骑马渡过桑干河，使团旗帜一返便无由再回。胡人送客不忍离去，长久和平依靠中原。年年相送到桑干河上，想要说起白沟之事便觉惆怅。

注释

【桑干】桑干河，今永定河上游，流经河北、山西，为宋辽边境。【穹庐】毡帐，指契丹人居住的帐篷。【三尺雪】形容雪大，契丹地苦寒。【易水】河流名，在河北易县，为宋辽界河。【磐陀】巨石，形容冰雪坚硬。【会同】指宋辽使节会面。【腥膻酸薄】指契丹食物有腥膻味，酸薄无味。【羊修乳粥】羊奶粥，契丹食物。【风隧沙场】风沙之地。【旌旆】旗帜，代指使团。【白沟】白沟河，宋辽界河，即易水。

赏析

此诗为苏辙出使契丹途中所作，描写了渡桑干河的经历与感受。诗中通过北渡与南渡的对比，展现契丹苦寒与中原和暖的差异，暗含对边境和平的珍视。后段写契丹饮食不适、送客不忍，体现胡汉之间的友好情谊，但结尾“欲话白沟一惆怅”又流露出对边境历史的感慨。全诗语言质朴，情感真挚，以叙事为主，兼有抒情，反映了宋辽和平时期使节的生活与心境。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品