河冰
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
扁舟多艰虞，与我平日类。初乘滂洋流，旋涉冻浅地。日西阴风作，夜半流澌至。悄然孤寂枕，觉此凝冽气。河声噤不喧，灯花结复坠。忽来触舟去，声与裂帛似。平明发窗扉，吏卒僵未起。奔腾阵马过，汹涌晴云驶。纷纷散环玦，卷卷浮席被。汇流忽腾蹙，曲岸相撑抵。欹危起丘山，汗漫接洲沚。连艘恣凌𫐆，千槌竞纷委。刚强初悍顽，溃散终披靡。扫除就虚旷，沿溯弄清泚。我行无疾徐，乘流得坎止。偶然追还期，愧此堕千指。阴阳有定数，开塞亦常理。穷冬治舟行，嗟此岂天意。
译文
小船经历了许多艰难忧患，与我平日的遭遇相似。起初乘着浩荡的水流，不久就进入了冻浅的水域。太阳西下时阴风大作，半夜里流冰到来。我悄然独枕，感到这严寒之气。河水声沉寂不喧哗，灯花结成又坠落。忽然冰块触舟而去，声音如同撕裂丝绸。天亮时打开窗户，吏卒们冻僵了还未起身。冰块如奔腾的战马驰过，如汹涌的晴云飞驶。纷纷散落如环玦，卷卷漂浮如席被。汇流处忽然奔腾迫蹙，弯曲的河岸相互支撑抵拒。倾斜危险如丘山耸起，浩瀚无边连接着洲渚。相连的船只恣意碾压，千槌竞相击打纷乱堆积。冰块起初刚强顽固，最终溃散败退。扫除之后归于空阔，沿河上下在清水中航行。我的船行无论快慢，顺流而行遇坎则止。偶然追赶上归期，愧对那众多船夫。阴阳自有定数，开通阻塞也是常理。穷冬时节整治行船，嗟叹这难道是上天的旨意？
注释
【扁舟】：小船。【艰虞】：艰难忧患。【滂洋】：水势盛大貌。【流澌】：江河解冻时流动的冰块。【凝冽】：严寒。【噤】：闭口，此处指河声沉寂。【灯花】：灯芯燃烧时结成的花状物，古人以为喜兆。【裂帛】：撕裂丝绸，形容声音清脆。【平明】：天亮时。【僵未起】：冻僵未起身。【阵马】：冲锋陷阵的战马，形容冰块奔涌。【环玦】：环形和半环形玉器，形容冰块形状。【席被】：席子和被子，形容冰块覆盖水面。【腾蹙】：奔腾迫蹙。【撑抵】：支撑抵拒。【欹危】：倾斜危险。【汗漫】：浩瀚无边。【洲沚】：水中小洲。【连艘】：相连的船只。【凌𫐆】：碾压践踏。【千槌】：许多木槌，指船夫用槌击碎冰块。【纷委】：纷纷堆积。【刚强初悍顽】：冰块起初坚硬顽固。【溃散终披靡】：最终溃散败退。【虚旷】：空阔之处。【沿溯】：顺流而下和逆流而上。【清泚】：清澈的水。【乘流得坎止】：语出《周易·坎卦》：“水流而不盈，行险而不失其信。” 意为顺流而行，遇坎则止。【千指】：众多手指，指船夫。【阴阳】：古代哲学概念，指自然界对立消长的两种力量。【开塞】：开通与阻塞。
赏析
此诗描写冬日行船遭遇河冰的艰险经历，主题在于表现人生旅途的坎坷与对自然规律的体认。艺术手法上，诗人以细腻的笔触刻画冰凌的动态，如“奔腾阵马过，汹涌晴云驶”等句，运用比喻和拟人，生动传神。情感表达上，从最初的“艰虞”到后来的“愧此堕千指”，流露出对自身遭遇的感慨和对船夫的同情。结尾“阴阳有定数，开塞亦常理”则上升到哲理层面，体现了苏辙受道家思想影响的豁达态度。据推测，此诗作于苏辙贬谪期间，借河冰之险喻仕途之艰，风格沉郁而理性。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《河冰》- 苏辙 - 诗词大全
《河冰》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析