荥

荥阳唐高祖太宗石刻像〈并叙〉

宋代 · 苏辙

作者古诗词

荥阳大海院高齐石像二，高不数寸，而姿制甚妙。唐高祖为郑州刺史，太宗方幼而病甚，祷之即愈。因各为一碑，刻弥勒佛，且记其事，至今皆在。元祐二年九月，祭告永裕陵，过而观焉，作小诗以授院僧。谁言肤寸像，胜力妙人天。欲疗众生病，阴扶济世贤。身微须覆护，眼净照几先。岂为成功报，犹应历劫缘。

译文

谁说这小小的佛像，具有殊胜之力，妙化人天？想要治疗众生的疾病，暗中扶助济世的贤君。身形微小却需要庇护，佛眼清净能照见未来。难道只是为了回报成功？更应珍惜这历劫的因缘。

注释

【荥阳】：今河南荥阳，唐代属郑州。【大海院】：寺院名，具体不详。【高齐】：北齐，因皇室姓高，故称。【唐高祖】：李渊，唐朝开国皇帝。【太宗】：李世民，李渊之子。【元祐二年】：1087年，宋哲宗年号。【永裕陵】：宋神宗陵墓，位于今河南巩义。【肤寸像】：极小的佛像，古代长度单位，一指宽为寸，四指为肤。【胜力】：殊胜之力，指佛像的灵验。【济世贤】：指唐高祖、太宗，二人有济世之功。【眼净】：佛眼清净，能照见一切。【历劫缘】：佛教语，指经历久远劫数的因缘。

赏析

此诗为苏辙元祐二年（1087年）祭告宋神宗永裕陵途中，观荥阳大海院北齐石像而作。诗题并叙交代了唐高祖、太宗与石像的因缘：太宗幼时病重，祷于石像而愈，故刻碑记之。苏辙借古喻今，既赞佛像灵验，又暗含对宋神宗及当朝君主的期许。首联以反问起笔，强调小像的非凡法力；颔联点明佛像“疗病”与“扶贤”的双重功用，暗合太宗故事；颈联“身微须覆护”一语双关，既指石像微小需人保护，亦喻贤君需天意护佑；尾联以佛家“历劫缘”作结，深化因果报应之理。全诗语言简淡，哲理深蕴，体现了苏辙晚年诗风之沉静与思辨。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品